iPhoneではWebやメールなどで日本語表示ができる（しかし、日本語入力はできない）ことは、既に各所で報じられていますよね。そこで、このサイトがどのように表示されるかを、US特派員に試してもらいました。まずは、記念のOdyssey on Odysseyです（USにだって、この本はゴロゴロしてます!?）。

若干フォントがイマイチな感じですが、日本語自体はきちんと表示されています。ところが、ページのレイアウトに問題があって、縦置きでも横置きでも、左側に少々、右側には大きく空白が生じてしまいます。もちろん、ズームインすれば適切に見えるようになりますが、デフォルトの表示としてはダメですよね。ウィンドウの概念がないから云々というのは、このことだったのかな？　ともあれ、このサイトはiPhone最適化の作業をしなければならないようです。

ちなみに、私のiPhoneはペーパークラフトですけど、この写真は本物ですよ。