iPhoneのSafariでは、このサイトの表示がチョイとおかしい（＝デフォルト表示では左右余白が多過ぎる）んですが、その対処となる（と思われる）WordPress用プラグインがiWPhone WordPress Plugin and Themeです。結構早い時期から出ていたみたいですが、最近になって気が付きました。

このプラグインは、iPhoneやiPod touchに最適な表示になるようコンテンツを整形したり、専用テーマに切り替えたり、大きな画像を縮小したりといったことを、自動的に行なってくれるみたいです。他のブラウザに対しては影響を与えず、通常のフォーマットやテーマとして動作するそうです。

ただ、このプラグインはWordPress 2.2.1対応で、このサイトはWordPress 2.0.7なのですね。WordPressをバージョンアップすればいいんだけど、その場しのぎでイロイロと手を加えているので、少々面倒かもしれないんです。なので、Leopardサーバがリリースされた頃に、マシンも入れ替えて総リフレッシュしたいなって思っています。

ともあれ、WordPress 2.2系をお使いのサーバ管理者様は、iWPhoneプラグインをインストールされるといいんじゃないでしょうか？（って旧聞にしてジョーシキかも？）

iPhoneではWebやメールなどで日本語表示ができる（しかし、日本語入力はできない）ことは、既に各所で報じられていますよね。そこで、このサイトがどのように表示されるかを、US特派員に試してもらいました。まずは、記念のOdyssey on Odysseyです（USにだって、この本はゴロゴロしてます!?）。

若干フォントがイマイチな感じですが、日本語自体はきちんと表示されています。ところが、ページのレイアウトに問題があって、縦置きでも横置きでも、左側に少々、右側には大きく空白が生じてしまいます。もちろん、ズームインすれば適切に見えるようになりますが、デフォルトの表示としてはダメですよね。ウィンドウの概念がないから云々というのは、このことだったのかな？　ともあれ、このサイトはiPhone最適化の作業をしなければならないようです。

ちなみに、私のiPhoneはペーパークラフトですけど、この写真は本物ですよ。