NOOKはUS最大の書店チェーンであるBarnes & Nobleが開発＆販売中の電子書籍リーダ。なんとなくオシャレな雰囲気ながら、E-InkとLCDの合わせ技やAndroidベースなど一筋縄ではいかない、ちょっと気になる存在。

そのNOOKというかBarnes & Nobleが最近始めたPubIt!なるオンライン・サービスでは、アグリゲータなしに個人出版が可能になりました。これは朗報！なのですが、結論を先に書いておくと「簡単っぽいが日本からは難関もあり」と言うのが現状のようです。

PubIt!を利用するには、まず同サイトにログイン。これはNOOK購入時のBarnes & Nobleのアカウントがそのまま使えましたが、新しくアカウントを作ってもいいですね。次いでコンタクト情報や出版者情報を登録して、契約条項に合意と続きます。ここまでは快調。

しかし支払情報を登録するところで私は沈没。US納税者ID（SSN/ITIN/EIN）だけでなく、USでの銀行口座やクレジット・カードが必要なのでした。現住所はUS国外でもOKなんだけど、口座等がUSオンリーってのはイマイチですね。某シティバンクにUS口座開設をお願いしてみたけど、いろいろと挙証資料が必要だそうで、簡単には作ってくれません。

もうひとつの問題は、NOOKでの日本語書籍の作成です。NOOKはePubをサポートしている（それがメイン？）けど、iBooks用に制作した「ａのかたち」をそのまま転送すると本文が文字化けてしまいます。日本語テキストはEUCでという情報もありますが、今のところ正しい表示に成功していません（【追記】参照）。

ちなみに、NOOKでは日本語PDFは問題なく表示されます。でもPDFじゃね〜ってことになってます（笑）。またNOOKはデバイスだけでなく、iPhone、iPad、Android、PC用のリーダ・アプリケーションもあります（Mac用はないみたい【追記】参照）。ただ、iPadなどでは自分で作成したePubを転送することはできないのでプレビュー用途には使えません。

と言う訳で、まだまだ課題があるのですが、NOOKでの日本語ePubの表示やPubIt!での日本からの出版に成功した方は、ぜひ情報をくださいませ〜（懇願）。取り敢えず、B&Nには要望を送っておきます。

【追記】Mac用のNOOKアプリケーションはまだないようですが、Barnes & Noble eReaderとNOOKstudyというアプリケーションが提供されていました。

【追記】北川さんからコメントをいただき、NOOKで日本語表示ができるようになりました。

その手順を再掲させていただきます。

1. calibreでePubファイルを開き、その本を選択する。
2. 「本の変換」ボタンをクリックし、「外観」の設定を選ぶ。
3. 「Extra CSS」欄に「Asian Languages」（nookdev.com）のCSSコードをコピー＆ペーストする。
4. OKボタンをクリックして、ePub ファイルを変換する。