現行のMaxでは、パッチなどを日本語のファイル名で保存すると、ファイル名が数字になったり、ファイル保存ができなかったりします。また、Finderで日本語のファイル名を付けたファイルをMaxで開こうとすると、ファイルが開けなかったり、タイトル・バーに表示されるファイル名（ウィンドウ名）が文字化けしますね。どのような日本語（2バイト文字）を使うかによって状況は異なるようですが、最悪の場合、パッチの中身が失われることも有り得るようです。そんなわけで、苦労してサンプル・ブラウザを作ったという事情もあるのですが、書籍では書き忘れていました（スミマセン）。正誤表に載せておきます。

というわけで、
解決策：パッチなどのファイル名は日本語を避け、英数字を使おう！
が今週の標語です。