本家Cycling ’74のdevフォーラムで知りましたが、Remy Muller氏がQuartz ComposerのファイルをMaxで直接再生するオブジェクトquartzplayerを開発中だそうです。きっと、MaxのメッセージでQCコンポジションを操作できるようになるでしょうから、これは期待大ですね。
もっとも、まだまだ初期の段階だそうで、オブジェクトもダウンロードできないし、ヘルプ・パッチもありません。でも、Sourceforgeに登録されているので、自分でsvnしてビルドすれば、どのようなものか確かめることができます。

と言う訳で、私もちょこっと試してみました。QCコンポジションの再生はバッチリっぽいですが、ウィンドウ周りがイマイチのようです。ソースを読む限りでは、MaxメッセージをQCコンポジションに送るようになっているみたいですけど(quartzplayer_genericのことね)、何故かうまくいかないですね。
ともあれ、Quartz Composerは描画が速いし、Jitterでは面倒なことが簡単にできる(その逆も真なり)ので、早く完成して欲しいですよね。ご本人は、自分はあまり時間が取れないので、興味のある人は開発に参加してね!っとおっしゃってます。腕に覚えのある人は是非参加してください〜と私は他人様頼みです。