おっと、スミマセン。別件で調べものをしていて気が付きました。Tiger（Mac OS X 10.4）にもVNCによる画面共有機能が備わっていました。共有環境設定のサービス一覧にあるApple Remote Desktopをオンにして、アクセス権を設定するだけ。iPhoneのVNseaでも大丈夫でした。無知でしたね〜陳謝。

ところで、Leopardでは画面共有の設定項目が少ないように見えますが、LeopardではApple Remote Desktopの機能が、リモートマネージメントに移っているようです。