軽くやられました。PowerPC-MacからIntel-Macに移行したところ、MSPから音が出ない、と言うか、出せない。

Maxウィンドウには、
･ error: can’t fragload ezadc~ (missing ), err -4
･ error: can’t fragload ezdac~ (missing ), err -4
･ error: can’t fragload gain~ (missing ), err -4
というエラーが表示され、adc~やdac~も使えない状態。

解決策：（ユーザ）/ライブラリ/Preferences/にあるMax 4.6 Preferences Folderをゴミ箱に捨ててからMaxを起動する。

でした（MaxMSP-MLにて発見）。

移行ツールを使って以前のMacから新しいMacにユーザ・ファイルを転送した場合に、このような問題が起こるようです。移行ツールを使わない（＝古いプリファレンスが存在しない）場合は大丈夫なんじゃないかな。

ちょっと面白かったのは、最終変更日が2004年1月であるMax 4 Preferencesや、同じく最終変更日が2006年7月のMax 4 Preferences Folderもあったことで、以前のマシンでの変遷が分かりますね。