NIME07でNick CollinsやthorらのSC連中と話をしていて知ったのですが、SuperCollider(CocoaColliderではなくて)は、Quartz Composerのファイルを扱えるようになっているとか。
それで先ほど最新版をダウンロードしてみたら、SCQuartzComposerViewというクラスが追加されていました。しかも、素晴らしいことに、SC LanguageからQuartz Composerでパブリッシュしたポートにアクセスできます。やるじゃなぁ〜い(パソコン君風に)。サンプルはHelpのGUIフォルダの中にありますから、試してみてください。
でもですね、Osakaフォント等を指定しても、日本語の文字列は反映されません(哀)。どうもSC Language自体が日本語をうまく扱えないみたい。うむ〜どこでも虐げられていますね〜マルチ・バイト文字。