今日のiPhone Tech Talk World Tour – Japanに合わせたんだと思いますが、iPhoneのアプリケーション開発のドキュメントが日本語化されて公開されています。現時点では一部の翻訳に留まっているものの、斜め読みでも結構時間がかかりそうなほどの分量で、充実しています。

日本語ドキュメント（要ログイン）

Macに比べて、iPhoneは新しいプラットフォームということもあってか、もともと開発資料は充実していましたが、これが日本語化されたとなるとグッと敷居が低くなりますね。ただし、英語資料もそうですが、古い内容が残っていたり、より簡単（適切）な新しい方法があったりするので、そのあたりは要注意です。