iTunes 7.3

赤松正行 2007/06/30 07:35

“162.066” = “iPhone を使用するには、Mac OS X 10.4.10 以降が必要です。”;
“162.071” = “この機能を使用すると、このコンピュータに保存されている同期の履歴がすべて削除されます。個々のアプリケーションまたは iPhone に保存されている、実際に同期された情報は削除されません。\r\r”;
“162.072” = “次に同期するときには、コンピュータがはじめて同期されるときと同様に処理が行われます。その際、このコンピュータ上の情報を iPhone からの情報と結合するか置き換えるかを尋ねられることがあります。”;
“165.003” = “iPhone ヘルプ”;
“165.009” = “iPhone ヘルプ”;
“175.043” = “iPhone を取り出します。”;
/* preferences iPhone button */
“178.010” = “iPhone”;
/* preferences iPhone window title */
“179.010” = “iPhone”;
/* ===== iPhone View Strings ===== */
“613.001” = “フェードイン”;
“613.002” = “フェードアウト”;
“613.003” = “フェード”;
/* ===== iPhone Strings ===== */
“4305.001” = “iTunes は iPhone“^1”の内容を読み込めません。“概要”タブでこの iPhone を出荷時の設定に復元するために“復元”をクリックしてください。”;
“4305.002” = “iTunes は iPhone“^1”の内容を読み込めません。iTunes でご利用になる前に、この iPhone を工場出荷時の設定に戻す必要があります。この iPhone を今復元してもよろしいですか？”;
“4305.003” = “IMEI が正しくないため、iPhone“^FILENAME”は iTunes で使用できません。”;
“4305.004” = “SIM カードが取り付けられていないため、iPhone“^FILENAME”は iTunes で使用できません。このファイルをアクティブにするには、iPhone に SIM カードを挿入する必要があります。”;
“4305.005” = “iPhone“^FILENAME”のアクティベーション状態を判断できなかったため、このファイルは iTunes で使用できません。”;
“4305.006” = “iPhone“^FILENAME”のアクティベーション情報が無効であったため、このファイルをアクティブにできませんでした。後でもう一度やり直してください。”;
“4305.007” = “iPhone“^FILENAME”のアクティベーション情報が見つからなかったため、このファイルをアクティブにできませんでした。後でもう一度やり直してください。”;
“4305.008” = “不明なエラーが発生したため、iPhone“^FILENAME”をアクティブにできませんでした（^ERRORNUMBER）。後でもう一度やり直してください。”;
“4305.009” = “iPhone を使用するには、Mac OS X 10.4.10 以降が必要です。アップルメニューから“ソフトウェア・アップデート”を選択して、お使いのコンピュータを新しいバージョンの Mac OS X にアップデートしてください。”;
/* ===== iPhone Strings ===== */
“4320.001” = “iPhone“^1”内のファイルがほかのアプリケーションで使用中のため、iPhone を取り出すことができません。”;
“4320.002” = “iTunes ライブラリに入っているすべての項目を保存するための空き容量が足りないため、iPhone“^1”を同期できません。”;
“4320.003” = “iTunes ライブラリに入っているすべての項目を保存するための空き容量が足りないため、iPhone“^1”を同期できません（^2 必要な容量、^3 空き容量）。”;
“4320.004” = “選択したプレイリストに入っているすべての項目を保存するための空き容量が足りないため、iPhone“^1”を同期できません。”;
“4320.005” = “選択したプレイリストに入っているすべての項目を保存するための空き容量が足りないため、iPhone“^1”を同期できません（^2 必要な容量、^3 空き容量）。”;
“4320.006” = “同期するために選択したすべてのプレイリストが存在しないため、iPhone“^1”に入っている曲を同期できません。”;
“4320.007” = “同期するために選択したすべての Podcast が存在しないため、iPhone“^1”に入っている Podcast を同期できません。”;
“4320.008” = “iTunes ライブラリに入っている一部の項目はこの iPhone で再生できないため、iPhone“^0”にコピーされませんでした。”;
“4320.009” = ““^0”はこの iPhone で再生できないため、 iPhone“^1”にコピーされませんでした。”;
“4320.010” = ““^0”など iTunes ライブラリに入っている一部の項目はこの iPhone で再生できないため、iPhone“^1”にコピーされませんでした。”;
“4320.011” = “iTunes ライブラリに入っている一部の項目が見つからなかったため、iPhone“^0”にコピーされませんでした。”;
“4320.012” = ““^0”は見つからなかったため、 iPhone“^1”にコピーされませんでした。”;
“4320.013” = ““^0”など iTunes ライブラリに入っている一部の項目が見つからなかったため、iPhone“^1”にコピーされませんでした。”;
“4320.014” = “空き容量が不足していたため、iTunes ライブラリに入っている一部の項目が iPhone“^0”にコピーされませんでした。”;
“4320.015” = “空き容量が不足していたため、iTunes ライブラリに入っている一部のプレイリストが iPhone“^0”にコピーされませんでした。”;
“4320.016” = “空き容量が不足していたため、iTunes ライブラリに入っている一部のプレイリストが iPhone“^0”に完全にはコピーされませんでした。”;
“4320.017” = “空き容量が不足していたため、iTunes ライブラリに入っている一部の曲が iPhone“^0”にコピーされませんでした。”;
“4320.018” = “空き容量が不足していたため、iTunes ライブラリに入っている一部の Podcast が iPhone“^0”にコピーされませんでした。”;
“4320.019” = “空き容量が不足していたため、iTunes ライブラリに入っている一部のムービーが iPhone“^0”にコピーされませんでした。”;
“4320.020” = “空き容量が不足していたため、iTunes ライブラリに入っている一部のテレビ番組が iPhone“^0”にコピーされませんでした。”;
“4320.021” = “空き容量が不足していたため、“^0”は iPhone“^1”にコピーされませんでした。”;
“4320.022” = “空き容量が不足していたため、“^0”など iTunes ライブラリに入っている一部の項目が iPhone“^1”にコピーされませんでした。”;
“4320.023” = “空き容量が不足していたため、“^0”など iTunes ライブラリに入っている一部のプレイリストが iPhone“^1”にコピーされませんでした。”;
“4320.024” = “空き容量が不足していたため、“^0”など iTunes ライブラリに入っている一部のプレイリストが iPhone“^1”に完全にはコピーされませんでした。”;
“4320.025” = “空き容量が不足していたため、“^0”など iTunes ライブラリに入っている一部の曲が iPhone“^1”にコピーされませんでした。”;
“4320.026” = “空き容量が不足していたため、“^0”など iTunes ライブラリに入っている一部の Podcast が iPhone“^1”にコピーされませんでした。”;
“4320.027” = “空き容量が不足していたため、“^0”など iTunes ライブラリに入っている一部のムービーが iPhone“^1”にコピーされませんでした。”;
“4320.028” = “空き容量が不足していたため、“^0”など iTunes ライブラリに入っている一部のテレビ番組が iPhone“^1”にコピーされませんでした。”;
“4320.029” = “iTunes ライブラリに含まれる一部の項目はこのコンピュータ上で再生することが認証されていないため、iPhone“^0”にコピーされませんでした。”;
“4320.030” = ““^0”はこのコンピュータ上で再生することが認証されていないため、iPhone“^1”にコピーされませんでした。”;
“4320.031” = ““^0”など iTunes ライブラリに入っている一部の項目はこのコンピュータ上で再生することが認証されていないため、iPhone“^1”にコピーされませんでした。”;
“4320.032” = “コピーできなかった項目のリストを見るには、下をクリックしてください。”;
“4320.033” = ““^0”は iPhone“^1”にコピーされませんでした。”;
“4320.034” = ““^0”は見つからなかったため、 iPhone“^1”にコピーされませんでした。”;
“4320.035” = “空き容量が不足していたため、“^0”は iPhone“^1”にコピーされませんでした。”;
“4320.036” = “空き容量が不足していたため、プレイリスト“^0”が iPhone“^1”にコピーされませんでした。”;
“4320.037” = “空き容量が不足していたため、プレイリスト“^0”が iPhone“^1”に完全にはコピーされませんでした。”;
“4320.038” = ““^0”はこの iPhone で再生できないため、 iPhone“^1”にコピーされませんでした。”;
“4320.039” = ““^0”はこのコンピュータ上で再生することが認証されていないため、iPhone“^1”にコピーされませんでした。”;
“4320.040” = ““^0”は iPhone“^1”でサポートされていないファイルタイプのため、コピーされませんでした。”;
“4320.041” = ““^0”は iPhone“^1”でサポートされていないオーディオ形式のため、コピーされませんでした。”;
“4320.042” = ““^0”は iPhone“^1”でサポートされていないビデオ形式のため、コピーされませんでした。”;
“4320.043” = ““^0”は iPhone“^1”でサポートされていないサンプルレートのため、コピーされませんでした。”;
“4320.044” = ““^0”は iPhone“^1”でサポートされていないビットレートのため、コピーされませんでした。”;
“4320.045” = ““^0”は iPhone“^1”でサポートされていない可変ビットレートエンコーディングのため、コピーされませんでした。”;
“4320.046” = ““^0”は iPhone“^1”でサポートされていない FairPlay バージョンのため、コピーされませんでした。”;
“4320.047” = “iPhone ソフトウェアのバージョンが古すぎるため、iTunes ライブラリに入っている一部の曲は iPhone“^1”にコピーされませんでした。iPhone 環境設定の“概要”タブで、最新の iPhone ソフトウェア・アップデートを入手するために“アップデート”をクリックしてください。”;
“4320.048” = “一部のファイルはこの iPhone で再生できないため、iPhone“^0”にコピーされませんでした。”;
“4320.049” = ““^0”など iTunes ライブラリに入っている一部のファイルはこの iPhone で再生できないため、iPhone“^1”にコピーされませんでした。”;
“4320.050” = “一部のファイルは見つからなかったため、iPhone“^0”にコピーされませんでした。”;
“4320.051” = ““^0”など一部のファイルが見つからなかったため、iPhone“^1”にコピーされませんでした。”;
“4320.052” = “一部のファイルはこのコンピュータ上で再生することが認証されていないため、iPhone“^0”にコピーされませんでした。”;
“4320.053” = ““^0”など一部のファイルはこのコンピュータ上で再生することが認証されていないため、iPhone“^1”にコピーされませんでした。”;
“4320.054” = “音楽を同期してもよろしいですか？iPhone“^1”にすでに入っているすべての曲とプレイリストが、iTunes ライブラリの曲とプレイリストに置き換えられます。”;
“4320.055” = “音楽を同期してもよろしいですか？iPhone“^1”にすでに入っているすべての内容が削除され、iTunes ライブラリの曲とプレイリストに置き換えられます。”;
“4320.056” = “音楽を同期しなくてもよろしいですか？iPhone“^1”にすでに入っているすべての曲およびプレイリストが削除されます。”;
“4320.057” = ““^1”という名前のプレイリストは、この場所にすでに存在します。移動中のプレイリストと置き換えますか？”;
“4320.058” = “iPhone を同期しています。”;
“4320.059” = ““^1”の同期を準備中…”;
“4320.060” = ““^1”を同期中…”;
“4320.061” = “同期をキャンセル中…”;
“4320.062” = “接続を解除しないでください。”;
“4320.063” = “iPhone の同期が完了しました。”;
“4320.064” = “接続を解除できます。”;
“4320.065” = “iPhone の同期に失敗しました。”;
“4320.066” = “取り外して再接続したら、もう一度やり直してください。”;
“4320.067” = “お使いの iPhone に入っている音楽を手動で管理しますか？安全に接続を解除するために、先に手動で iPhone を取り出す必要があります。”;
“4320.068” = “お使いの iPhone に入っている音楽とビデオを手動で管理しますか？安全に接続を解除するために、先に手動で iPhone を取り出す必要があります。”;
“4320.069” = “お使いの iPhone に入っている音楽を手動で管理するのをやめますか？iPhone“^1”にすでに入っているすべての内容が、iTunes ライブラリの内容に置き換えられます。”;
“4320.070” = “お使いの iPhone に入っている音楽とビデオを手動で管理するのをやめますか？iPhone“^1”にすでに入っているすべての内容が、iTunes ライブラリの内容に置き換えられます。”;
“4320.071” = “iPhone をディスクとして使用する場合は、iPhone の接続を解除する前に、毎回手動で iPhone を取り出す必要があります。音楽を自動的に同期している場合でもこの操作が必要になります。”;
“4320.072” = “iPhone と通信するために必要なソフトウェアが正しくインストールされていません。iPhone のソフトウェアをインストールするために、iTunes を再インストールしてください。”;
“4320.073” = “iTunes ライブラリに入っている一部の Audible ファイルはこのコンピュータ上で再生することが認証されていないため、iPhone“^1”にコピーされませんでした。”;
“4320.074” = “この iPhone には 2 つの Audible アカウントからしか内容をコピーできないため、iTunes ライブラリ内の一部の Audible ファイルは iPhone“^1”にコピーされませんでした。”;
“4320.075” = “一部のファイルが iPhone“^2”にコピーされませんでした。Audible ファイルを iTunes ライブラリに追加してから iPhone にコピーする必要があります。”;
“4320.076” = “iTunes が iPhone“^1”を同期しています。この iPhone を取り出してもよろしいですか？”;
“4320.077” = “ボイスメモ”;
“4320.078” = “On-The-Go ^1”;
“4320.079” = “この iPhone“^1”には新しいボイスメモが追加されています。これらのボイスメモを iTunes ライブラリに移動しますか？”;
“4320.080” = “ボイスメモを iTunes ライブラリに移動中…”;
“4320.081” = “iTunes が自動的に選択した曲をこの iPhone に同期させますか？”;
“4320.082” = “iTunes が Podcast を同期するのを停止し、自動的に選択した曲をこの iPhone に同期させますか？”;
“4320.083” = “iTunes がこの iPhone に対して Podcast を同期させるのを停止しますか？”;
“4320.084” = “iPhone 環境設定の“Podcast”タブで、この iPhone と同期させる特定の Podcast を選択することができます。”;
“4320.085” = “iTunes の音楽環境設定を使ってプレイリスト“^1”を作成しました。iPhone“^2”を接続するたびに、このプレイリストを使って同期します。”;
“4320.086” = “^1 選択項目”;
“4320.087” = “^1 選択部分 ^2”;
“4320.088” = “この iPhone“^1”には、iTunes ライブラリに入っているすべての曲を保存するための空き容量がありません。”;
“4320.089” = “\r\riTunes は、この iPhone 用にお使いの iTunes ライブラリから自動的に選択された曲を含む“^1”という名前の新規プレイリストを作成しました。”;
“4320.090” = “このプレイリストの曲はいつでも変更できます。iPhone を接続するたびに、このプレイリストを使って自動的に同期されます。”;
“4320.091” = “\r\riPhone 環境設定の“ミュージック”タブを選択して、iPhone で自動的に同期されるプレイリストを変更してください。”;
“4320.092” = “iPhone には 5 つの iTunes Store アカウントからしか内容をコピーできないため、iTunes ライブラリ内の一部の iTunes Store ファイルは iPhone“^1”にコピーされませんでした。”;
“4320.093” = “このコンピュータ上の別のユーザが iPhone ソフトウェアを使用しているため、iTunes はこの iPhone と通信できません。ほかのユーザにログアウトするように依頼してください。”;
“4320.094” = “iPhone“^1”は、このコンピュータ上の別のユーザが使用中です。”;
“4320.095” = ““^1”のライブラリをアップデート中…”;
“4320.096” = “iPhone“^1”を使用できません。使用するには iTunes バージョン ^2 以降が必要です。www.itunes.com/jp で最新バージョンの iTunes をダウンロードしてください。”;
“4320.097” = “曲用の空き領域を確保するために、iTunes を使って iPhone から写真とアルバムを取り除きますか？”;
“4320.098” = “同期するために選択したすべてのアルバムが存在しないため、iPhone“^1”に写真を同期させられません。”;
“4320.099” = “同期するために選択したすべてのフォルダが存在しないため、iPhone“^1”と写真を同期させられません。”;
“4320.100” = “写真ライブラリに入っている一部の写真が見つからなかったため、iPhone“^1”にコピーされませんでした。”;
“4320.101” = “写真を同期してもよろしいですか？iPhone“^1”にすでに入っているすべての写真とアルバムが、現在の写真ライブラリの写真とアルバムに置き換えられます。”;
“4320.102” = “写真を同期してもよろしいですか？iPhone“^1”にすでに入っているすべての写真とアルバムが、選択されたフォルダの写真とアルバムに置き換えられます。”;
“4320.103” = “写真を同期しなくてもよろしいですか？iPhone“^1”にすでに入っているすべての写真およびアルバムが削除されます。”;
“4320.104” = “フォルダ“^2”が見つからなかったため、写真フォルダの同期は iPhone“^1”に対して無効になっています。”;
“4320.105” = “この iPhone“^1”は、ほかの写真ライブラリまたはフォルダと同期されています。この写真ライブラリと同期させるために、この iPhone に入っているすべての写真とアルバムをこの写真ライブラリのものと置き換えてもよろしいですか？”;
“4320.106” = ““^1”の写真を読み込み中…”;
“4320.107” = “写真を“^1”用に最適化中…”;
“4320.108” = “写真を“^1”に同期中…”;
“4320.109” = “アートワークを“^1”用に最適化中…”;
“4320.110” = “この iPhone“^1”は、ほかの写真ライブラリまたはフォルダと同期されています。この選択されたフォルダと同期させるために、この iPhone に入っているすべての写真とアルバムをこの選択されたフォルダのものと置き換えてもよろしいですか？”;
“4320.111” = “iPhone に写真およびアルバムを保存するための空き容量が足りないため、一部の写真は iPhone“^1”にコピーされませんでした。”;
“4320.112” = “iPhone に写真およびアルバムを保存するための空き容量が足りないため、写真は iPhone“^1”にコピーされませんでした。”;
“4320.113” = “お使いのコンピュータには、最適化されたバージョンの写真およびアルバムを保存するための空き容量が足りないため、一部の写真は iPhone“^1”にコピーされませんでした。”;
“4320.114” = “お使いの iPhone で表示できないため、一部の写真は iPhone“^1”にコピーされませんでした。”;
“4320.115” = “写真“^1”を含む一部の写真はお使いの iPhone で表示できないため、iPhone“^2”にコピーされませんでした。”;
“4320.116” = “フォルダ“^2”が見つからないため、iPhone“^1”に写真を同期できません。”;
“4320.117” = “サポートされている写真用アプリケーションが見つかりません。iPhone 環境設定の“写真”タブで写真の同期オプションを変更してください。”;
“4320.118” = “iPhone“^1”に写真が同期されなくなります。以前 iPhone にコピーした写真を削除しますか？”;
“4320.119” = “写真を“^1”から削除中…”;
“4320.120” = “アートワークを“^1”から削除中…”;
“4320.121” = “iPhoto ライブラリが見つからなかったため、iPhone“^1”に写真を同期できませんでした。iPhoto を起動して、iPhoto ライブラリを作成またはアップデートしてください。”;
“4320.122” = “Aperture ライブラリが見つからなかったため、iPhone“^1”に写真を同期できませんでした。Aperture の環境設定を開いて、“プレビューをほかのアプリケーションと共有”を使用可能に設定してください。”;
“4320.123” = “（不明）”;
“4320.124” = “iPhoto ライブラリのアップデートが必要なため、iPhone“^1”に写真を同期できませんでした。iPhoto を起動して、iPhoto ライブラリをアップデートしてください。”;
“4320.125” = “最適化中（%1 / %2）”;
“4320.126” = “写真を iPhone 用に最適化中”;
“4320.127” = “写真を最適化中（%1 / %2）…”;
“4320.128” = “すべての写真およびアルバムを保存するための空き容量が足りないため、iPhone“^1”を同期できません。”;
“4320.129” = “フォルダ“^2”への書き込みアクセス権がないため、iPhone“^1”に写真を同期できません。”;
“4320.130” = “サポートされている写真用アプリケーションが見つかりません。写真の同期オプションを変更しますか？”;
“4320.131” = “データ用の空き領域を確保するために、iTunes を使って iPhone から曲を取り除きますか？”;
“4320.132” = “iTunes ライブラリは空です。iPhone“^1”がこのライブラリにリンクすると、iPhone 上のすべての曲が削除されます。続けてもよろしいですか？”;
“4320.133” = “すべての領域がデータ用に確保されているため、“^1”に曲を追加できません。”;
“4320.134” = ““^1”とアドレスデータを同期中…”;
“4320.135” = ““^1”とカレンダーを同期中…”;
“4320.136” = “ワークアウトデータを nikeplus.com に送信中…”;
“4320.137” = “Nike + iPod ボイスキットをダウンロード中…”;
“4320.138” = “Nike + iPod ボイスキットをインストール中…”;
“4320.139” = ““^1”のアドレスデータとカレンダーを同期中…”;
“4320.140” = “一部のボイスメモはお使いのコンピュータに空き容量が足りないため、iPhone“^1”からコピーされませんでした。”;
“4320.141” = “iPhone“^1”のアドレスデータとカレンダーを同期できません。”;
“4320.142” = “アドレスデータとカレンダーをアップデートする前に、iSync の環境設定で同期の設定を有効にする必要があります。”;
“4320.143” = “^1 の iPhone”;
“4320.144” = “iPhone”;
“4320.145” = “iPhone 設定アシスタント”;
“4320.146” = “iPhone の同期が進行中です。ここで終了すると、同期はキャンセルされます。終了してもよろしいですか？”;
“4320.147” = “iPhone“^1”が見つからなかったため、設定は保存されませんでした。”;
“4320.148” = “iPhone“^FILENAME”を同期できません。”;
“4320.149” = “Podcast を同期してもよろしいですか？iPhone“^1”にすでに入っているすべての Podcast が、この iTunes ライブラリの Podcast に置き換えられます。”;
“4320.150” = “Podcast を同期しなくてもよろしいですか？iPhone“^1”にすでに入っているすべての Podcast が削除されます。”;
“4320.151” = “iPhone“^1”は、ほかのコンピュータ内のアドレスデータに同期されています。このコンピュータに同期し、この iPhone にすでに入っているすべてのアドレスデータをこのコンピュータ内のアドレスデータに置き換えてもよろしいですか？”;
“4320.152” = “iPhone“^1”は、ほかのコンピュータ内のカレンダーに同期されています。このコンピュータに同期し、この iPhone にすでに入っているすべてのカレンダーをこのコンピュータ内のカレンダーに置き換えてもよろしいですか？”;
“4320.153” = “iPhone“^1”は、ほかのコンピュータ内のアドレスデータとカレンダーに同期されています。このコンピュータに同期し、この iPhone にすでに入っているすべてのアドレスデータとカレンダーをこのコンピュータ内のアドレスデータとカレンダーに置き換えてもよろしいですか？”;
“4320.154” = “テレビ番組を同期してもよろしいですか？iPhone“^1”にすでに入っているすべてのテレビ番組が、iTunes ライブラリのテレビ番組に置き換えられます。”;
“4320.155” = “テレビ番組を同期してもよろしいですか？iPhone“^1”にすでに入っているすべての曲、ムービー、およびテレビ番組が削除され、iTunes ライブラリのテレビ番組に置き換えられます。”;
“4320.156” = “テレビ番組を同期しなくてもよろしいですか？iPhone“^1”にすでに入っているすべてのテレビ番組が削除されます。”;
“4320.157” = “ムービーを同期してもよろしいですか？iPhone“^1”にすでに入っているすべてのムービーが、iTunes ライブラリのムービーに置き換えられます。”;
“4320.158” = “ムービーを同期してもよろしいですか？iPhone“^1”にすでに入っているすべての曲、ムービー、およびテレビ番組が削除され、iTunes ライブラリのムービーに置き換えられます。”;
“4320.159” = “ムービーを同期しなくてもよろしいですか？iPhone“^1”にすでに入っているすべてのムービーが削除されます。”;
“4320.160” = “前回使用した iPhone のシリアル番号：^1”;
“4320.161” = “iTunes ライブラリに入っている一部のビデオはこの iPhone で再生できないため、iPhone“^0”にコピーされませんでした。”;
“4320.162” = “iTunes ライブラリに入っている一部の曲およびビデオはこの iPhone で再生できないため、iPhone“^0”にコピーされませんでした。”;
“4320.163” = “ビデオ“^0”など、iTunes ライブラリに入っている一部のビデオはこの iPhone で再生できないため、iPhone“^1”にコピーされませんでした。”;
“4320.164” = ““^0”など iTunes ライブラリに入っている一部の曲およびビデオはこの iPhone で再生できないため、iPhone“^1”にコピーされませんでした。”;
“4320.165” = “お使いの iPhone と互換性のあるビデオの作成について詳しくは、「もっと詳しく」をクリックして http://www.info.apple.com/kbnum/n301461-ja を参照してください。”;
“4320.166” = “http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301461-ja”;
“4320.167” = “もっと詳しく”;
“4320.168” = “iPhone“^1”の設定を変更しました。この変更を適用しますか？”;
“4320.183” = “iPhone “^1”の中に iTunes ライブラリに入っていない購入した項目を見つけました。その項目をこの iPhone から iTunes ライブラリに転送しますか？”;
“4320.184” = “iPhone “^1”の中に iTunes ライブラリに入っていない購入した項目を見つけました。同期する前にその項目をこの iPhone から iTunes ライブラリに転送しますか？”;
“4320.185” = ““^1”の中の購入された項目を検索中…”;
“4320.186” = “iPhone“^0”に入っている一部の購入した項目は、このコンピュータ上で再生することが認証されていないため、iTunes ライブラリに転送されませんでした。”;
“4320.187” = “iPhone“^1”に入っている購入した項目“^0”はこのコンピュータ上で再生することが認証されていないため、 iTunes ライブラリに転送されませんでした。”;
“4320.188” = “項目“^0”など iPhone“^1”に入っている一部の購入した項目はこのコンピュータで再生することが認証されていないため、iTunes ライブラリに転送されませんでした。”;
“4320.189” = ““^0”はこのコンピュータ上で再生することが認証されていないため、 iPhone“^1”から転送できませんでした。”;
“4320.190” = “iTunes Store から購入した項目のためにこのコンピュータを認証するには、“Store”＞“コンピュータを認証”と選択します。”;
“4320.191” = “iTunes Store から購入した項目のためにこのコンピュータを認証するには、“Store”＞“コンピュータを認証”と選択します。\n\n転送できなかったファイルの一覧を見るには、下をクリックしてください。”;
“4320.192” = “iTunes は現在 iPhone“^1”を同期しています。同期を中止して iPhone のソフトウェアをアップデートしてもよろしいですか？”;
“4320.193” = “iTunes は現在 iPhone“^1”を同期しています。同期を中止して iPhone のソフトウェアを復元してもよろしいですか？”;
“4320.194” = “iPhone “^1”内のファイルがほかのアプリケーションで使用中のため、iPhone をアップデートできません。”;
“4320.195” = “iPhone “^1”内のファイルがほかのアプリケーションで使用中のため、iPhone を復元できません。”;
“4320.196” = “iPhone との通信に必要なソフトウェアが正しくインストールされていません。iPhone の接続を解除する前に、毎回手動で iPhone を取り出す必要があります。iPhone のソフトウェアをインストールするために、iTunes を再インストールしてください。”;
“4320.197” = “この iPhone“^1”はほかの iTunes ライブラリと同期しています。iPhone の内容を消去しこの iTunes ライブラリと同期してもよろしいですか？”;
“4320.198” = “この iPhone“^1”はほかの iTunes ライブラリと同期しています。1 つの iPhone は一度に 1 つの iTunes ライブラリとしか同期できません。どういたしますか？”;
“4320.199” = “1 つの iPhone は一度に 1 つの iTunes ライブラリとしか同期できません。消去と同期を行うと、この iPhone の内容が iTunes ライブラリの内容に置き換えられます。”;
“4320.200” = ““消去と同期”を行うと、この iPhone の内容が iTunes ライブラリの内容に置き換えられます。\r\r”;
“4320.201” = ““購入したものを転送”を行うと、このコンピュータで再生することが認証された iTunes Store で購入したものが、この iPhone から iTunes ライブラリにコピーされます。”;
“4320.202” = “一部の iTunes Store で購入したものはこの iTunes ライブラリに転送されなかったので、iPhone“^1”は消去および同期されませんでした。”;
“4320.203” = “iPhone を待機中…”;
“4320.208” = “コピーできなかったプレイリストのリストを見るには、下をクリックしてください。”;
“4320.209” = “完全にはコピーできなかったプレイリストのリストを見るには、下をクリックしてください。”;
“4320.210” = “空き容量が不足していたため、テレビ番組“^0”の一部のエピソードが iPhone“^1”にコピーされませんでした。”;
“4320.211” = “空き容量が不足していたため、プレイリスト“^0”が iPhone“^1”にコピーされませんでした。”;
“4320.212” = “空き容量が不足していたため、プレイリスト“^0”が iPhone“^1”に完全にはコピーされませんでした。”;
“4320.213” = “iPhone“^1”に写真およびアルバムを保存するための空き容量が不足していたため、写真はこれ以上 iPhone にコピーされませんでした。”;
“4320.214” = “iPhone のアドレスデータと写真を同期中”;
“4320.215” = “写真入りのアドレスデータを最適化中…”;
“4320.216” = ““^1”とブックマークを同期中…”;
“4320.217” = ““^1”とメールアカウントを同期中…”;
“4320.218” = ““^1”をバックアップ中…”;
“4320.219” = ““^1”を復元中…”;
“4320.220” = ““^1”から診断情報をコピー中…”;
“4320.221” = “アップルに診断情報を送信中…”;
“4320.225” = “iPhone“^1”は低速 USB 1.1 ポートに接続されています。パフォーマンスを向上させるには、お使いのコンピュータで高速 USB 2.0 ポートを利用できる場合は、そのポートに接続してください。”;
“4320.226” = ““^1”をアップデート中…”;
“4320.227” = ““^1”を復元中…”;
“4320.228” = “ソフトウェア・アップデート用に iPhone を準備中…”;
“4320.229” = “ソフトウェア・アップデート・パッケージを抽出中…”;
“4320.230” = “既存の iPhone ソフトウェアを確認中…”;
“4320.231” = “iPhone ソフトウェアをアップデート中…”;
“4320.232” = “アップデートされた iPhone ソフトウェアを確認中…”;
“4320.233” = “iPhone ファームウェアをアップデート中…”;
“4320.234” = “ソフトウェア・アップデートを仕上げ中…”;
“4320.235” = “iPhone を復元中…”;
“4320.236” = ” iPhone“^2”の新しい iPhone ソフトウェアバージョン（^1）を利用できます。今すぐダウンロードしてもよろしいですか？”;
“4320.237” = “iPhone“^2”の新しい iPhone ソフトウェアバージョン（^1）を利用できます。今すぐダウンロードしてインストールしてもよろしいですか？”;
“4320.238” = “iPhone ソフトウェアの新しいバージョン（バージョン ^1）があります。最新のソフトウェアで iPhone をアップデートするには、“アップデート”をクリックしてください。”;
“4320.239” = “お使いの iPhone ソフトウェアは最新です。新しいアップデートがあるかどうかを確認するには、“アップデートを確認”をクリックしてください。”;
“4320.240” = “お使いの iPhone ソフトウェアは最新です。iTunes は ^1 にもう一度アップデートを自動的に確認します。”;
“4320.241” = “このバージョンの iPhone ソフトウェア（^1）は最新バージョンです。”;
“4320.242” = “iTunes はこの iPhone 用のソフトウェア・アップデートをダウンロードしています。”;
“4320.243” = “iTunes はこの iPhone 用のソフトウェア・アップデートをダウンロードしています。ダウンロードが完了したらインストールを行います。”;
“4320.244” = “iTunes は現在 iPhone“^1”用のソフトウェアのダウンロードでビジー状態です。”;
“4320.245” = “お使いの iPhone で問題が発生した場合は、“復元”をクリックして初期状態の設定に復元することができます。”;
“4320.246” = ““復元”をクリックすると、iPhone が工場出荷時の設定に戻ります。”;
“4320.247” = “iTunes はこの iPhone 用のソフトウェアをダウンロードしています。ダウンロードが完了したら復元します。”;
“4320.248” = “お使いの iPhone“^1”を工場出荷時の設定に戻してもよろしいですか？曲やその他のデータはすべて消去されます。”;
“4320.249” = “お使いの iPhone“^1”を工場出荷時の設定に戻してもよろしいですか？曲やその他のデータはすべて消去され、最新バージョンの iPhone がインストールされます。”;
“4320.250” = “iPhone ソフトウェアの最新バージョン（バージョン ^1）がダウンロードされました。この最新バージョンで復元してもよろしいですか？”;
“4320.251” = “新しいバージョンの iPhone ソフトウェア（バージョン ^1）を利用できます。今すぐダウンロードして、この最新バージョンで復元してもよろしいですか？”;
“4320.252” = “現在お使いの iPhone と同じバージョン（バージョン ^2）に復元することもできます。”;
“4320.253” = “古いバージョン（バージョン ^2）に復元することもできます。”;
“4320.254” = “お使いのコンピュータにある古いバージョン（バージョン ^2）に復元することもできます。”;
“4320.255” = “お使いのコンピュータにある古いバージョン（バージョン ^2）に復元することもできますが、いくつかの機能が利用できなくなったり、特定の項目が再生できなくなるかもしれません。”;
“4320.256” = “お使いの iPhone はアップデートされました。アップデートのプロセスを完了させるため、iPhone のケーブルを取り外し、外部電源に接続してください。”;
“4320.257” = “お使いの iPhone はアップデートされました。アップデートのプロセスを完了させるため、iPhone のケーブルを取り外し、もう一度接続してください。”;
“4320.258” = “お使いの iPhone はアップデートされ、再起動中です。iPhone のケーブルを接続したままお待ちください。再起動後に iTunes ソースリストに表示されます。”;
“4320.259” = “お使いの iPhone は工場出荷時の設定に戻りました。復元のプロセスを完了させるため、iPhone のケーブルを取り外し、外部電源に接続してください。”;
“4320.260” = “お使いの iPhone は工場出荷時の設定に戻りました。復元のプロセスを完了させるため、iPhone のケーブルを取り外し、もう一度接続してください。”;
“4320.261” = “お使いの iPhone は工場出荷時の設定に戻り、再起動中です。iPhone のケーブルを接続したままお待ちください。再起動後に iTunes ソースリストに表示されます。”;
“4320.262” = “このメッセージは ^1 秒後に破棄されます。”;
“4320.263” = “このメッセージは ^1 秒後に破棄されます。”;
“4320.264” = “iTunes と iPhone のアップデートソフトウェアの自動確認は無効になっています。新しい iPhone ソフトウェア・アップデートを確認しますか？”;
“4320.265” = “アップデートソフトウェアの自動確認を使用可能にするには、iTunes 環境設定の“一般”画面で、“iTunes のアップデートを自動的に確認”の設定を有効にしてください。”;
“4320.266” = “iPhone ソフトウェア・アップデート・サーバに接続中…”;
“4320.267” = “iPhone ソフトウェア・アップデート”;
“4320.268” = “iPhone ソフトウェア・アップデート”;
“4320.269” = ““^1”の iPhone ソフトウェアをダウンロード中…”;
“4320.270” = “お使いのマシンがインターネットに接続されていないため、iTunes は iPhone ソフトウェア・アップデートサーバに接続できませんでした。”;
“4320.271” = “インターネットの接続を確認して、後でもう一度実行してください。”;
“4320.272” = “iPhone ソフトウェア・アップデート・サーバへ接続しないことを選択しました。”;
“4320.273” = “iPhone ソフトウェア・アップデート・サーバに接続できませんでした。”;
“4320.274” = “iPhone“^FILENAME”用の iPhone ソフトウェアをダウンロード中に問題が起きました。”;
/* must be less than 255 characters when combined with one of the 5 following ‘would you like’ strings */
“4320.275” = “ネットワークの設定および接続を確認して、もう一度実行してください。”;
“4320.276” = “現在のお使いの iPhone と同じバージョン（バージョン ^1）に復元してもよろしいですか？”;
“4320.277” = “古いバージョン（バージョン ^1）にアップデートしてもよろしいですか？”;
“4320.278” = “古いバージョン（バージョン ^1）に復元してもよろしいですか？”;
“4320.279” = “新しいバージョン（バージョン ^1）に復元してもよろしいですか？”;
“4320.280” = “お使いのコンピュータにある古いバージョン（バージョン ^1）に戻って復元してもよろしいですか？いくつかの機能が利用できなくなったり、特定の項目が再生できなくなるかもしれません。”;
“4320.281” = “iPhone“^FILENAME”をアップデートできませんでした。”;
“4320.282” = “iPhone“^FILENAME”を復元できませんでした。”;
“4320.283” = “アップデータソフトウェアがビジー状態のため、iPhone“^FILENAME”をアップデートできませんでした。”;
“4320.284” = “アップデータソフトウェアがビジー状態のため、iPhone“^FILENAME”を復元できませんでした。”;
“4320.285” = “ファームウェアファイルが壊れているため、iPhone“^FILENAME”をアップデートできませんでした。”;
“4320.286” = “ファームウェアファイルが壊れているため、iPhone“^FILENAME”を復元できませんでした。”;
“4320.287” = “ファームウェアファイルがみつからなかったため、iPhone“^FILENAME”をアップデートできませんでした。”;
“4320.288” = “ファームウェアファイルが見つからなかったため、iPhone“^FILENAME”を復元できませんでした。”;
“4320.289” = “iPhone“^FILENAME”が見つからなかったためアップデートできませんでした。”;
“4320.290” = “iPhone“^FILENAME”が見つからなかったため復元できませんでした。”;
“4320.291” = “iPhone“^FILENAME”がビジー状態のためアップデートできませんでした。”;
“4320.292” = “iPhone“^FILENAME”がビジー状態のため復元できませんでした。”;
“4320.293” = “iPhone“^FILENAME”のマウント解除ができなかったためアップデートできませんでした。”;
“4320.294” = “iPhone“^FILENAME”のマウント解除ができなかったため復元できませんでした。”;
“4320.295” = “iPhone“^FILENAME”をアップデートするには FireWire ケーブルを使って接続する必要があります。”;
“4320.296” = “iPhone“^FILENAME”を復元するには FireWire ケーブルを使って接続する必要があります。”;
“4320.297” = “Macintosh フォーマットの iPhone だけアップデートできます。”;
“4320.298” = “Windows フォーマットの iPhone だけアップデートできます。”;
“4320.299” = “iPhone リカバリモード”;
“4320.300” = “iTunes は Macintosh フォーマットの iPhone を見つけました。Windows でご利用になる前にこの iPhone を復元する必要があります。”;
“4320.301” = “iTunes は問題のある iPhone を見つけました。iTunes でご利用になる前に、この iPhone を復元する必要があります。接続解除したあとに再接続してみると、この問題が解決するかもしれません。”;
“4320.302” = “iTunes はリカバリモードの iPhone を見つけました。iTunes でご利用になる前に、この iPhone を復元する必要があります。”;
“4320.303” = “iTunes はリカバリモードの iPhone を見つけました。今すぐ復元しますか？”;
“4320.304” = “iTunes はリカバリモードのアップルデバイスを見つけました。今すぐ復元しますか？”;
“4320.305” = “iPhone ソフトウェア使用許諾契約.rtf”;
“4320.306” = “不明なエラーが発生したため、iTunes は ^0 を iPhone“^FILENAME”に同期できませんでした（^ERRORNUMBER）。”;
“4320.307” = “エラーが発生したため、iTunes は ^0 を iPhone“^FILENAME”に同期できませんでした。”;
“4320.308” = “同期セッションを開始できなかったため、iTunes は ^0 を iPhone“^FILENAME”に同期できませんでした。”;
“4320.309” = “iPhone 上のソフトウェアが古いため、iTunes は ^0 を iPhone“^FILENAME”に同期できませんでした。”;
“4320.310” = “ネゴシエーションに失敗したため、iTunes は ^0 を iPhone“^FILENAME”に同期できませんでした。”;
“4320.311” = “^0 は iPhone で使用中のため、iTunes は ^0 を iPhone“^FILENAME”に同期できませんでした。”;
“4320.312” = “データの混合中にエラーが発生したため、iTunes は ^0 を iPhone“^FILENAME”に同期できませんでした。”;
“4320.313” = “iPhone からデータをプッシュ中にエラーが発生したため、iTunes は ^0 を iPhone“^FILENAME”に同期できませんでした。”;
“4320.314” = “レコード識別子の再マップ中にエラーが発生したため、iTunes は ^0 を iPhone“^FILENAME”に同期できませんでした。”;
“4320.315” = “iPhone で同期がキャンセルされたため、iTunes は ^0 を iPhone“^FILENAME”に同期できませんでした。”;
“4320.316” = “iPhone が接続解除されたため、iTunes は ^0 を iPhone“^FILENAME”に同期できませんでした。”;
“4320.317” = “iPhone への接続を確立できなかったため、iTunes は ^0 を iPhone“^FILENAME”に同期できませんでした。”;
“4320.318” = “iPhone で接続が受け入れられなかったため、iTunes は ^0 を iPhone“^FILENAME”に同期できませんでした。”;
“4320.319” = “データのコミット中にエラーが発生したため、iTunes は ^0 を iPhone“^FILENAME”に同期できませんでした。”;
“4320.320” = “iPhone のバージョンが古いため、iTunes は ^0 を iPhone“^FILENAME”に同期できませんでした。”;
“4320.321” = “ホストのバージョンが古いため、iTunes は ^0 を iPhone“^FILENAME”に同期できませんでした。”;
“4320.322” = “別の同期クライアントがすでに実行中であるため、iTunes は ^0 を iPhone“^FILENAME”に同期できませんでした。”;
“4320.323” = “同期サーバが iPhone の同期に失敗したため、iTunes は ^0 を iPhone“^FILENAME”に同期できませんでした。”;
“4320.324” = “別の同期セッションがすでに実行中であったため、iTunes は ^0 を iPhone“^FILENAME”に同期できませんでした。”;
“4320.325” = “iPhone とのセッションを開始できなかったため、iTunes は iPhone“^FILENAME”をバックアップできませんでした。”;
“4320.326” = “別の同期セッションがすでに実行中であったため、iTunes は iPhone“^FILENAME”をバックアップできませんでした。”;
“4320.327” = “バックアップがキャンセルされたため、iTunes は iPhone“^FILENAME”をバックアップできませんでした。”;
“4320.328” = “iPhone“^FILENAME”が無効になっているため、iTunes はこのファイルから診断情報をコピーできませんでした。”;
“4320.329” = “iPhone がこのコンピュータに登録されていないため、iTunes は iPhone“^FILENAME”から診断情報をコピーできませんでした。”;
“4320.330” = “iPhone への接続を確立できなかったため、iTunes は iPhone“^FILENAME”から診断情報をコピーできませんでした。”;
“4320.331” = “iPhone で要求が拒否されたため、iTunes は iPhone“^FILENAME”を復元できませんでした。”;
“4320.332” = “iPhone の復元を待機中に時間切れになったため、iTunes は iPhone“^FILENAME”を復元できませんでした。”;
“4320.333” = “iPhone で要求が拒否されたため、iTunes は iPhone“^FILENAME”をバックアップできませんでした。”;
“4320.334” = “バックアップ先が指定されていなかったため、iTunes は iPhone“^FILENAME”にバックアップできませんでした。”;
“4320.335” = “不明なメッセージを受け取ったため、iTunes は ^0 を iPhone“^FILENAME”に同期できませんでした。”;
“4320.336” = “iPhone“^1”上の情報は、ほかのユーザアカウントと同期されています。代わりにこのユーザアカウントの情報とこの iPhone を同期しますか？”;
“4320.337” = ““情報を結合”を選択すると、この iPhone 上の情報がこのユーザアカウントの情報と結合されます。\r\r”;
“4320.338” = ““情報を置き換え”を選択すると、この iPhone 上の情報がこのユーザアカウントの情報に置き換えられます。”;
“4320.339” = “お使いの iPhone には、アップルが製品を改善するうえで役立つ診断情報が保存されています。個人情報は含まれていません。”;
“4320.340” = ““アップルに送信”をクリックすることによって、アップルがサポートサービスの一環としてこの情報を収集および使用し、製品の改善に活用することに同意したものとみなされます。これに関してアップルからお客様に連絡を取ることはありません。”;
“4320.341” = “アップルのプライバシーポリシーについて詳しくは、http://www.apple.com/jp/legal/privacy を参照してください。”;
“4320.342” = “不明なエラーが発生したため、iTunes は iPhone“^FILENAME”に接続できませんでした（^ERRORNUMBER）。”;
“4320.343” = “iPhone“^FILENAME”がパスコードでロックされているため、iTunes はこのファイルに接続できませんでした。iTunes で使用できるようにするには、最初に iPhone でパスコードを入力する必要があります。”;
“4320.344” = ““^1”と同期すると、このコンピュータ上の ^3 の ^2% 以上が変更されます。”;
“4320.345” = ““^1”と同期すると、このコンピュータ上の個人データの ^2% 以上が変更されます。”;
“4320.346” = “^1 に関連する同期の不一致が 1 個あります。”;
“4320.347” = “同期の不一致が ^1 個あります。”;
“4320.348” = “適切な ^1 情報を下から選択してください。”;
“4320.349” = “^1 / ^2”;
“4320.350” = “すべての不一致”;
“4320.351” = “お使いになる前に、iPhone の安全ガイドをお読みください。\rwww.apple.com/jp/support/manuals/iphone を参照してください”;
“4320.352” = “この iPhone 用のソフトウェアは現在使用できません。最新バージョンの iTunes を使用していることを確認して、もう一度やり直してください。”;
“4320.353” = ““^1”上のソフトウェアをアップデートすると、本体からすべての情報が消去されます。”;
“4320.354” = “設定と iPhone のコンテンツがバックアップされました。アップデート後に、バックアップから設定を復元して、iPhone とコンピュータを同期することができます。”;
“4320.355” = “復元用に iPhone を準備中…”;
“4320.356” = “iPhone を待機中…”;
“4320.357” = “復元用に iPhone ソフトウェアを準備中…”;
“4320.358” = “iPhone ソフトウェアを復元中…”;
“4320.359” = “iPhone ソフトウェアを確認中…”;
“4320.360” = “iPhone の復元を確認中…”;
“4320.361” = “iPhone を確認中…”;
“4320.362” = “iPhone ファームウェアを復元中…”;
“4320.363” = “復元を終了中…”;
“4320.364” = “この iPhone 用の設定はこのコンピュータにバックアップされませんでした。後で設定を復元できるように、ソフトウェアをアップデートする前に設定をバックアップしますか？”;
“4320.365” = “この iPhone 用の設定はこのコンピュータにバックアップされませんでした。後で設定を復元できるように、ソフトウェアを復元する前に設定をバックアップしますか？”;
“4320.366” = “iPhone 用の設定が復元されました。iPhone のケーブルを接続したままお待ちください。再起動後に iTunes ソースリストに表示されます。”;
“4320.367” = “^2 を使用して、類似した ^1 の不一致をすべて解消します。”;
/* ===== iPhone Generic Item Strings ===== */
“4321.001” = “選択した項目をお使いの iPhone から削除してもよろしいですか？”;
“4321.002” = “選択した項目をお使いの iPhone から削除してもよろしいですか？”;
/* ===== iPhone Song Item Strings ===== */
“4322.001” = “選択した曲をお使いの iPhone から削除してもよろしいですか？”;
“4322.002” = “選択した曲をお使いの iPhone から削除してもよろしいですか？”;
/* ===== iPhone Audio Book Item Strings ===== */
“4323.001” = “選択したオーディオブックをお使いの iPhone から削除してもよろしいですか？”;
“4323.002” = “選択したオーディオブックをお使いの iPhone から削除してもよろしいですか？”;
/* ===== iPhone Podcast Item Strings ===== */
“4324.001” = “選択した Podcast をお使いの iPhone から削除してもよろしいですか？”;
“4324.002” = “選択した Podcast をお使いの iPhone から削除してもよろしいですか？”;
/* ===== iPhone Video Item Strings ===== */
“4325.001” = “選択したビデオをお使いの iPhone から削除してもよろしいですか？”;
“4325.002” = “選択したビデオをお使いの iPhone から削除してもよろしいですか？”;
/* ===== iPhone Music Video Item Strings ===== */
“4326.001” = “選択したミュージックビデオをお使いの iPhone から削除してもよろしいですか？”;
“4326.002” = “選択したミュージックビデオをお使いの iPhone から削除してもよろしいですか？”;
/* ===== iPhone TV Show Item Strings ===== */
“4327.001” = “選択したテレビ番組をお使いの iPhone から削除してもよろしいですか？”;
“4327.002” = “選択したテレビ番組をお使いの iPhone から削除してもよろしいですか？”;
/* ===== iPhone Movie Item Strings ===== */
“4328.001” = “選択したムービーをお使いの iPhone から削除してもよろしいですか？”;
“4328.002” = “選択したムービーをお使いの iPhone から削除してもよろしいですか？”;
/* ===== iPhone Game Item Strings ===== */
“4329.001” = “選択したゲームをお使いの iPhone から削除してもよろしいですか？”;
“4329.002” = “選択したゲームをお使いの iPhone から削除してもよろしいですか？”;

返信 ↓

“iTunes 7.3” に1件のフィードバックがあります

赤松正行 2007/06/30 07:35

“162.066” = “iPhone を使用するには、Mac OS X 10.4.10 以降が必要です。”;
“162.071” = “この機能を使用すると、このコンピュータに保存されている同期の履歴がすべて削除されます。個々のアプリケーションまたは iPhone に保存されている、実際に同期された情報は削除されません。\r\r”;
“162.072” = “次に同期するときには、コンピュータがはじめて同期されるときと同様に処理が行われます。その際、このコンピュータ上の情報を iPhone からの情報と結合するか置き換えるかを尋ねられることがあります。”;
“165.003” = “iPhone ヘルプ”;
“165.009” = “iPhone ヘルプ”;
“175.043” = “iPhone を取り出します。”;
/* preferences iPhone button */
“178.010” = “iPhone”;
/* preferences iPhone window title */
“179.010” = “iPhone”;
/* ===== iPhone View Strings ===== */
“613.001” = “フェードイン”;
“613.002” = “フェードアウト”;
“613.003” = “フェード”;
/* ===== iPhone Strings ===== */
“4305.001” = “iTunes は iPhone“^1”の内容を読み込めません。“概要”タブでこの iPhone を出荷時の設定に復元するために“復元”をクリックしてください。”;
“4305.002” = “iTunes は iPhone“^1”の内容を読み込めません。iTunes でご利用になる前に、この iPhone を工場出荷時の設定に戻す必要があります。この iPhone を今復元してもよろしいですか？”;
“4305.003” = “IMEI が正しくないため、iPhone“^FILENAME”は iTunes で使用できません。”;
“4305.004” = “SIM カードが取り付けられていないため、iPhone“^FILENAME”は iTunes で使用できません。このファイルをアクティブにするには、iPhone に SIM カードを挿入する必要があります。”;
“4305.005” = “iPhone“^FILENAME”のアクティベーション状態を判断できなかったため、このファイルは iTunes で使用できません。”;
“4305.006” = “iPhone“^FILENAME”のアクティベーション情報が無効であったため、このファイルをアクティブにできませんでした。後でもう一度やり直してください。”;
“4305.007” = “iPhone“^FILENAME”のアクティベーション情報が見つからなかったため、このファイルをアクティブにできませんでした。後でもう一度やり直してください。”;
“4305.008” = “不明なエラーが発生したため、iPhone“^FILENAME”をアクティブにできませんでした（^ERRORNUMBER）。後でもう一度やり直してください。”;
“4305.009” = “iPhone を使用するには、Mac OS X 10.4.10 以降が必要です。アップルメニューから“ソフトウェア・アップデート”を選択して、お使いのコンピュータを新しいバージョンの Mac OS X にアップデートしてください。”;
/* ===== iPhone Strings ===== */
“4320.001” = “iPhone“^1”内のファイルがほかのアプリケーションで使用中のため、iPhone を取り出すことができません。”;
“4320.002” = “iTunes ライブラリに入っているすべての項目を保存するための空き容量が足りないため、iPhone“^1”を同期できません。”;
“4320.003” = “iTunes ライブラリに入っているすべての項目を保存するための空き容量が足りないため、iPhone“^1”を同期できません（^2 必要な容量、^3 空き容量）。”;
“4320.004” = “選択したプレイリストに入っているすべての項目を保存するための空き容量が足りないため、iPhone“^1”を同期できません。”;
“4320.005” = “選択したプレイリストに入っているすべての項目を保存するための空き容量が足りないため、iPhone“^1”を同期できません（^2 必要な容量、^3 空き容量）。”;
“4320.006” = “同期するために選択したすべてのプレイリストが存在しないため、iPhone“^1”に入っている曲を同期できません。”;
“4320.007” = “同期するために選択したすべての Podcast が存在しないため、iPhone“^1”に入っている Podcast を同期できません。”;
“4320.008” = “iTunes ライブラリに入っている一部の項目はこの iPhone で再生できないため、iPhone“^0”にコピーされませんでした。”;
“4320.009” = ““^0”はこの iPhone で再生できないため、 iPhone“^1”にコピーされませんでした。”;
“4320.010” = ““^0”など iTunes ライブラリに入っている一部の項目はこの iPhone で再生できないため、iPhone“^1”にコピーされませんでした。”;
“4320.011” = “iTunes ライブラリに入っている一部の項目が見つからなかったため、iPhone“^0”にコピーされませんでした。”;
“4320.012” = ““^0”は見つからなかったため、 iPhone“^1”にコピーされませんでした。”;
“4320.013” = ““^0”など iTunes ライブラリに入っている一部の項目が見つからなかったため、iPhone“^1”にコピーされませんでした。”;
“4320.014” = “空き容量が不足していたため、iTunes ライブラリに入っている一部の項目が iPhone“^0”にコピーされませんでした。”;
“4320.015” = “空き容量が不足していたため、iTunes ライブラリに入っている一部のプレイリストが iPhone“^0”にコピーされませんでした。”;
“4320.016” = “空き容量が不足していたため、iTunes ライブラリに入っている一部のプレイリストが iPhone“^0”に完全にはコピーされませんでした。”;
“4320.017” = “空き容量が不足していたため、iTunes ライブラリに入っている一部の曲が iPhone“^0”にコピーされませんでした。”;
“4320.018” = “空き容量が不足していたため、iTunes ライブラリに入っている一部の Podcast が iPhone“^0”にコピーされませんでした。”;
“4320.019” = “空き容量が不足していたため、iTunes ライブラリに入っている一部のムービーが iPhone“^0”にコピーされませんでした。”;
“4320.020” = “空き容量が不足していたため、iTunes ライブラリに入っている一部のテレビ番組が iPhone“^0”にコピーされませんでした。”;
“4320.021” = “空き容量が不足していたため、“^0”は iPhone“^1”にコピーされませんでした。”;
“4320.022” = “空き容量が不足していたため、“^0”など iTunes ライブラリに入っている一部の項目が iPhone“^1”にコピーされませんでした。”;
“4320.023” = “空き容量が不足していたため、“^0”など iTunes ライブラリに入っている一部のプレイリストが iPhone“^1”にコピーされませんでした。”;
“4320.024” = “空き容量が不足していたため、“^0”など iTunes ライブラリに入っている一部のプレイリストが iPhone“^1”に完全にはコピーされませんでした。”;
“4320.025” = “空き容量が不足していたため、“^0”など iTunes ライブラリに入っている一部の曲が iPhone“^1”にコピーされませんでした。”;
“4320.026” = “空き容量が不足していたため、“^0”など iTunes ライブラリに入っている一部の Podcast が iPhone“^1”にコピーされませんでした。”;
“4320.027” = “空き容量が不足していたため、“^0”など iTunes ライブラリに入っている一部のムービーが iPhone“^1”にコピーされませんでした。”;
“4320.028” = “空き容量が不足していたため、“^0”など iTunes ライブラリに入っている一部のテレビ番組が iPhone“^1”にコピーされませんでした。”;
“4320.029” = “iTunes ライブラリに含まれる一部の項目はこのコンピュータ上で再生することが認証されていないため、iPhone“^0”にコピーされませんでした。”;
“4320.030” = ““^0”はこのコンピュータ上で再生することが認証されていないため、iPhone“^1”にコピーされませんでした。”;
“4320.031” = ““^0”など iTunes ライブラリに入っている一部の項目はこのコンピュータ上で再生することが認証されていないため、iPhone“^1”にコピーされませんでした。”;
“4320.032” = “コピーできなかった項目のリストを見るには、下をクリックしてください。”;
“4320.033” = ““^0”は iPhone“^1”にコピーされませんでした。”;
“4320.034” = ““^0”は見つからなかったため、 iPhone“^1”にコピーされませんでした。”;
“4320.035” = “空き容量が不足していたため、“^0”は iPhone“^1”にコピーされませんでした。”;
“4320.036” = “空き容量が不足していたため、プレイリスト“^0”が iPhone“^1”にコピーされませんでした。”;
“4320.037” = “空き容量が不足していたため、プレイリスト“^0”が iPhone“^1”に完全にはコピーされませんでした。”;
“4320.038” = ““^0”はこの iPhone で再生できないため、 iPhone“^1”にコピーされませんでした。”;
“4320.039” = ““^0”はこのコンピュータ上で再生することが認証されていないため、iPhone“^1”にコピーされませんでした。”;
“4320.040” = ““^0”は iPhone“^1”でサポートされていないファイルタイプのため、コピーされませんでした。”;
“4320.041” = ““^0”は iPhone“^1”でサポートされていないオーディオ形式のため、コピーされませんでした。”;
“4320.042” = ““^0”は iPhone“^1”でサポートされていないビデオ形式のため、コピーされませんでした。”;
“4320.043” = ““^0”は iPhone“^1”でサポートされていないサンプルレートのため、コピーされませんでした。”;
“4320.044” = ““^0”は iPhone“^1”でサポートされていないビットレートのため、コピーされませんでした。”;
“4320.045” = ““^0”は iPhone“^1”でサポートされていない可変ビットレートエンコーディングのため、コピーされませんでした。”;
“4320.046” = ““^0”は iPhone“^1”でサポートされていない FairPlay バージョンのため、コピーされませんでした。”;
“4320.047” = “iPhone ソフトウェアのバージョンが古すぎるため、iTunes ライブラリに入っている一部の曲は iPhone“^1”にコピーされませんでした。iPhone 環境設定の“概要”タブで、最新の iPhone ソフトウェア・アップデートを入手するために“アップデート”をクリックしてください。”;
“4320.048” = “一部のファイルはこの iPhone で再生できないため、iPhone“^0”にコピーされませんでした。”;
“4320.049” = ““^0”など iTunes ライブラリに入っている一部のファイルはこの iPhone で再生できないため、iPhone“^1”にコピーされませんでした。”;
“4320.050” = “一部のファイルは見つからなかったため、iPhone“^0”にコピーされませんでした。”;
“4320.051” = ““^0”など一部のファイルが見つからなかったため、iPhone“^1”にコピーされませんでした。”;
“4320.052” = “一部のファイルはこのコンピュータ上で再生することが認証されていないため、iPhone“^0”にコピーされませんでした。”;
“4320.053” = ““^0”など一部のファイルはこのコンピュータ上で再生することが認証されていないため、iPhone“^1”にコピーされませんでした。”;
“4320.054” = “音楽を同期してもよろしいですか？iPhone“^1”にすでに入っているすべての曲とプレイリストが、iTunes ライブラリの曲とプレイリストに置き換えられます。”;
“4320.055” = “音楽を同期してもよろしいですか？iPhone“^1”にすでに入っているすべての内容が削除され、iTunes ライブラリの曲とプレイリストに置き換えられます。”;
“4320.056” = “音楽を同期しなくてもよろしいですか？iPhone“^1”にすでに入っているすべての曲およびプレイリストが削除されます。”;
“4320.057” = ““^1”という名前のプレイリストは、この場所にすでに存在します。移動中のプレイリストと置き換えますか？”;
“4320.058” = “iPhone を同期しています。”;
“4320.059” = ““^1”の同期を準備中…”;
“4320.060” = ““^1”を同期中…”;
“4320.061” = “同期をキャンセル中…”;
“4320.062” = “接続を解除しないでください。”;
“4320.063” = “iPhone の同期が完了しました。”;
“4320.064” = “接続を解除できます。”;
“4320.065” = “iPhone の同期に失敗しました。”;
“4320.066” = “取り外して再接続したら、もう一度やり直してください。”;
“4320.067” = “お使いの iPhone に入っている音楽を手動で管理しますか？安全に接続を解除するために、先に手動で iPhone を取り出す必要があります。”;
“4320.068” = “お使いの iPhone に入っている音楽とビデオを手動で管理しますか？安全に接続を解除するために、先に手動で iPhone を取り出す必要があります。”;
“4320.069” = “お使いの iPhone に入っている音楽を手動で管理するのをやめますか？iPhone“^1”にすでに入っているすべての内容が、iTunes ライブラリの内容に置き換えられます。”;
“4320.070” = “お使いの iPhone に入っている音楽とビデオを手動で管理するのをやめますか？iPhone“^1”にすでに入っているすべての内容が、iTunes ライブラリの内容に置き換えられます。”;
“4320.071” = “iPhone をディスクとして使用する場合は、iPhone の接続を解除する前に、毎回手動で iPhone を取り出す必要があります。音楽を自動的に同期している場合でもこの操作が必要になります。”;
“4320.072” = “iPhone と通信するために必要なソフトウェアが正しくインストールされていません。iPhone のソフトウェアをインストールするために、iTunes を再インストールしてください。”;
“4320.073” = “iTunes ライブラリに入っている一部の Audible ファイルはこのコンピュータ上で再生することが認証されていないため、iPhone“^1”にコピーされませんでした。”;
“4320.074” = “この iPhone には 2 つの Audible アカウントからしか内容をコピーできないため、iTunes ライブラリ内の一部の Audible ファイルは iPhone“^1”にコピーされませんでした。”;
“4320.075” = “一部のファイルが iPhone“^2”にコピーされませんでした。Audible ファイルを iTunes ライブラリに追加してから iPhone にコピーする必要があります。”;
“4320.076” = “iTunes が iPhone“^1”を同期しています。この iPhone を取り出してもよろしいですか？”;
“4320.077” = “ボイスメモ”;
“4320.078” = “On-The-Go ^1”;
“4320.079” = “この iPhone“^1”には新しいボイスメモが追加されています。これらのボイスメモを iTunes ライブラリに移動しますか？”;
“4320.080” = “ボイスメモを iTunes ライブラリに移動中…”;
“4320.081” = “iTunes が自動的に選択した曲をこの iPhone に同期させますか？”;
“4320.082” = “iTunes が Podcast を同期するのを停止し、自動的に選択した曲をこの iPhone に同期させますか？”;
“4320.083” = “iTunes がこの iPhone に対して Podcast を同期させるのを停止しますか？”;
“4320.084” = “iPhone 環境設定の“Podcast”タブで、この iPhone と同期させる特定の Podcast を選択することができます。”;
“4320.085” = “iTunes の音楽環境設定を使ってプレイリスト“^1”を作成しました。iPhone“^2”を接続するたびに、このプレイリストを使って同期します。”;
“4320.086” = “^1 選択項目”;
“4320.087” = “^1 選択部分 ^2”;
“4320.088” = “この iPhone“^1”には、iTunes ライブラリに入っているすべての曲を保存するための空き容量がありません。”;
“4320.089” = “\r\riTunes は、この iPhone 用にお使いの iTunes ライブラリから自動的に選択された曲を含む“^1”という名前の新規プレイリストを作成しました。”;
“4320.090” = “このプレイリストの曲はいつでも変更できます。iPhone を接続するたびに、このプレイリストを使って自動的に同期されます。”;
“4320.091” = “\r\riPhone 環境設定の“ミュージック”タブを選択して、iPhone で自動的に同期されるプレイリストを変更してください。”;
“4320.092” = “iPhone には 5 つの iTunes Store アカウントからしか内容をコピーできないため、iTunes ライブラリ内の一部の iTunes Store ファイルは iPhone“^1”にコピーされませんでした。”;
“4320.093” = “このコンピュータ上の別のユーザが iPhone ソフトウェアを使用しているため、iTunes はこの iPhone と通信できません。ほかのユーザにログアウトするように依頼してください。”;
“4320.094” = “iPhone“^1”は、このコンピュータ上の別のユーザが使用中です。”;
“4320.095” = ““^1”のライブラリをアップデート中…”;
“4320.096” = “iPhone“^1”を使用できません。使用するには iTunes バージョン ^2 以降が必要です。www.itunes.com/jp で最新バージョンの iTunes をダウンロードしてください。”;
“4320.097” = “曲用の空き領域を確保するために、iTunes を使って iPhone から写真とアルバムを取り除きますか？”;
“4320.098” = “同期するために選択したすべてのアルバムが存在しないため、iPhone“^1”に写真を同期させられません。”;
“4320.099” = “同期するために選択したすべてのフォルダが存在しないため、iPhone“^1”と写真を同期させられません。”;
“4320.100” = “写真ライブラリに入っている一部の写真が見つからなかったため、iPhone“^1”にコピーされませんでした。”;
“4320.101” = “写真を同期してもよろしいですか？iPhone“^1”にすでに入っているすべての写真とアルバムが、現在の写真ライブラリの写真とアルバムに置き換えられます。”;
“4320.102” = “写真を同期してもよろしいですか？iPhone“^1”にすでに入っているすべての写真とアルバムが、選択されたフォルダの写真とアルバムに置き換えられます。”;
“4320.103” = “写真を同期しなくてもよろしいですか？iPhone“^1”にすでに入っているすべての写真およびアルバムが削除されます。”;
“4320.104” = “フォルダ“^2”が見つからなかったため、写真フォルダの同期は iPhone“^1”に対して無効になっています。”;
“4320.105” = “この iPhone“^1”は、ほかの写真ライブラリまたはフォルダと同期されています。この写真ライブラリと同期させるために、この iPhone に入っているすべての写真とアルバムをこの写真ライブラリのものと置き換えてもよろしいですか？”;
“4320.106” = ““^1”の写真を読み込み中…”;
“4320.107” = “写真を“^1”用に最適化中…”;
“4320.108” = “写真を“^1”に同期中…”;
“4320.109” = “アートワークを“^1”用に最適化中…”;
“4320.110” = “この iPhone“^1”は、ほかの写真ライブラリまたはフォルダと同期されています。この選択されたフォルダと同期させるために、この iPhone に入っているすべての写真とアルバムをこの選択されたフォルダのものと置き換えてもよろしいですか？”;
“4320.111” = “iPhone に写真およびアルバムを保存するための空き容量が足りないため、一部の写真は iPhone“^1”にコピーされませんでした。”;
“4320.112” = “iPhone に写真およびアルバムを保存するための空き容量が足りないため、写真は iPhone“^1”にコピーされませんでした。”;
“4320.113” = “お使いのコンピュータには、最適化されたバージョンの写真およびアルバムを保存するための空き容量が足りないため、一部の写真は iPhone“^1”にコピーされませんでした。”;
“4320.114” = “お使いの iPhone で表示できないため、一部の写真は iPhone“^1”にコピーされませんでした。”;
“4320.115” = “写真“^1”を含む一部の写真はお使いの iPhone で表示できないため、iPhone“^2”にコピーされませんでした。”;
“4320.116” = “フォルダ“^2”が見つからないため、iPhone“^1”に写真を同期できません。”;
“4320.117” = “サポートされている写真用アプリケーションが見つかりません。iPhone 環境設定の“写真”タブで写真の同期オプションを変更してください。”;
“4320.118” = “iPhone“^1”に写真が同期されなくなります。以前 iPhone にコピーした写真を削除しますか？”;
“4320.119” = “写真を“^1”から削除中…”;
“4320.120” = “アートワークを“^1”から削除中…”;
“4320.121” = “iPhoto ライブラリが見つからなかったため、iPhone“^1”に写真を同期できませんでした。iPhoto を起動して、iPhoto ライブラリを作成またはアップデートしてください。”;
“4320.122” = “Aperture ライブラリが見つからなかったため、iPhone“^1”に写真を同期できませんでした。Aperture の環境設定を開いて、“プレビューをほかのアプリケーションと共有”を使用可能に設定してください。”;
“4320.123” = “（不明）”;
“4320.124” = “iPhoto ライブラリのアップデートが必要なため、iPhone“^1”に写真を同期できませんでした。iPhoto を起動して、iPhoto ライブラリをアップデートしてください。”;
“4320.125” = “最適化中（%1 / %2）”;
“4320.126” = “写真を iPhone 用に最適化中”;
“4320.127” = “写真を最適化中（%1 / %2）…”;
“4320.128” = “すべての写真およびアルバムを保存するための空き容量が足りないため、iPhone“^1”を同期できません。”;
“4320.129” = “フォルダ“^2”への書き込みアクセス権がないため、iPhone“^1”に写真を同期できません。”;
“4320.130” = “サポートされている写真用アプリケーションが見つかりません。写真の同期オプションを変更しますか？”;
“4320.131” = “データ用の空き領域を確保するために、iTunes を使って iPhone から曲を取り除きますか？”;
“4320.132” = “iTunes ライブラリは空です。iPhone“^1”がこのライブラリにリンクすると、iPhone 上のすべての曲が削除されます。続けてもよろしいですか？”;
“4320.133” = “すべての領域がデータ用に確保されているため、“^1”に曲を追加できません。”;
“4320.134” = ““^1”とアドレスデータを同期中…”;
“4320.135” = ““^1”とカレンダーを同期中…”;
“4320.136” = “ワークアウトデータを nikeplus.com に送信中…”;
“4320.137” = “Nike + iPod ボイスキットをダウンロード中…”;
“4320.138” = “Nike + iPod ボイスキットをインストール中…”;
“4320.139” = ““^1”のアドレスデータとカレンダーを同期中…”;
“4320.140” = “一部のボイスメモはお使いのコンピュータに空き容量が足りないため、iPhone“^1”からコピーされませんでした。”;
“4320.141” = “iPhone“^1”のアドレスデータとカレンダーを同期できません。”;
“4320.142” = “アドレスデータとカレンダーをアップデートする前に、iSync の環境設定で同期の設定を有効にする必要があります。”;
“4320.143” = “^1 の iPhone”;
“4320.144” = “iPhone”;
“4320.145” = “iPhone 設定アシスタント”;
“4320.146” = “iPhone の同期が進行中です。ここで終了すると、同期はキャンセルされます。終了してもよろしいですか？”;
“4320.147” = “iPhone“^1”が見つからなかったため、設定は保存されませんでした。”;
“4320.148” = “iPhone“^FILENAME”を同期できません。”;
“4320.149” = “Podcast を同期してもよろしいですか？iPhone“^1”にすでに入っているすべての Podcast が、この iTunes ライブラリの Podcast に置き換えられます。”;
“4320.150” = “Podcast を同期しなくてもよろしいですか？iPhone“^1”にすでに入っているすべての Podcast が削除されます。”;
“4320.151” = “iPhone“^1”は、ほかのコンピュータ内のアドレスデータに同期されています。このコンピュータに同期し、この iPhone にすでに入っているすべてのアドレスデータをこのコンピュータ内のアドレスデータに置き換えてもよろしいですか？”;
“4320.152” = “iPhone“^1”は、ほかのコンピュータ内のカレンダーに同期されています。このコンピュータに同期し、この iPhone にすでに入っているすべてのカレンダーをこのコンピュータ内のカレンダーに置き換えてもよろしいですか？”;
“4320.153” = “iPhone“^1”は、ほかのコンピュータ内のアドレスデータとカレンダーに同期されています。このコンピュータに同期し、この iPhone にすでに入っているすべてのアドレスデータとカレンダーをこのコンピュータ内のアドレスデータとカレンダーに置き換えてもよろしいですか？”;
“4320.154” = “テレビ番組を同期してもよろしいですか？iPhone“^1”にすでに入っているすべてのテレビ番組が、iTunes ライブラリのテレビ番組に置き換えられます。”;
“4320.155” = “テレビ番組を同期してもよろしいですか？iPhone“^1”にすでに入っているすべての曲、ムービー、およびテレビ番組が削除され、iTunes ライブラリのテレビ番組に置き換えられます。”;
“4320.156” = “テレビ番組を同期しなくてもよろしいですか？iPhone“^1”にすでに入っているすべてのテレビ番組が削除されます。”;
“4320.157” = “ムービーを同期してもよろしいですか？iPhone“^1”にすでに入っているすべてのムービーが、iTunes ライブラリのムービーに置き換えられます。”;
“4320.158” = “ムービーを同期してもよろしいですか？iPhone“^1”にすでに入っているすべての曲、ムービー、およびテレビ番組が削除され、iTunes ライブラリのムービーに置き換えられます。”;
“4320.159” = “ムービーを同期しなくてもよろしいですか？iPhone“^1”にすでに入っているすべてのムービーが削除されます。”;
“4320.160” = “前回使用した iPhone のシリアル番号：^1”;
“4320.161” = “iTunes ライブラリに入っている一部のビデオはこの iPhone で再生できないため、iPhone“^0”にコピーされませんでした。”;
“4320.162” = “iTunes ライブラリに入っている一部の曲およびビデオはこの iPhone で再生できないため、iPhone“^0”にコピーされませんでした。”;
“4320.163” = “ビデオ“^0”など、iTunes ライブラリに入っている一部のビデオはこの iPhone で再生できないため、iPhone“^1”にコピーされませんでした。”;
“4320.164” = ““^0”など iTunes ライブラリに入っている一部の曲およびビデオはこの iPhone で再生できないため、iPhone“^1”にコピーされませんでした。”;
“4320.165” = “お使いの iPhone と互換性のあるビデオの作成について詳しくは、「もっと詳しく」をクリックして http://www.info.apple.com/kbnum/n301461-ja を参照してください。”;
“4320.166” = “http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301461-ja”;
“4320.167” = “もっと詳しく”;
“4320.168” = “iPhone“^1”の設定を変更しました。この変更を適用しますか？”;
“4320.183” = “iPhone “^1”の中に iTunes ライブラリに入っていない購入した項目を見つけました。その項目をこの iPhone から iTunes ライブラリに転送しますか？”;
“4320.184” = “iPhone “^1”の中に iTunes ライブラリに入っていない購入した項目を見つけました。同期する前にその項目をこの iPhone から iTunes ライブラリに転送しますか？”;
“4320.185” = ““^1”の中の購入された項目を検索中…”;
“4320.186” = “iPhone“^0”に入っている一部の購入した項目は、このコンピュータ上で再生することが認証されていないため、iTunes ライブラリに転送されませんでした。”;
“4320.187” = “iPhone“^1”に入っている購入した項目“^0”はこのコンピュータ上で再生することが認証されていないため、 iTunes ライブラリに転送されませんでした。”;
“4320.188” = “項目“^0”など iPhone“^1”に入っている一部の購入した項目はこのコンピュータで再生することが認証されていないため、iTunes ライブラリに転送されませんでした。”;
“4320.189” = ““^0”はこのコンピュータ上で再生することが認証されていないため、 iPhone“^1”から転送できませんでした。”;
“4320.190” = “iTunes Store から購入した項目のためにこのコンピュータを認証するには、“Store”＞“コンピュータを認証”と選択します。”;
“4320.191” = “iTunes Store から購入した項目のためにこのコンピュータを認証するには、“Store”＞“コンピュータを認証”と選択します。\n\n転送できなかったファイルの一覧を見るには、下をクリックしてください。”;
“4320.192” = “iTunes は現在 iPhone“^1”を同期しています。同期を中止して iPhone のソフトウェアをアップデートしてもよろしいですか？”;
“4320.193” = “iTunes は現在 iPhone“^1”を同期しています。同期を中止して iPhone のソフトウェアを復元してもよろしいですか？”;
“4320.194” = “iPhone “^1”内のファイルがほかのアプリケーションで使用中のため、iPhone をアップデートできません。”;
“4320.195” = “iPhone “^1”内のファイルがほかのアプリケーションで使用中のため、iPhone を復元できません。”;
“4320.196” = “iPhone との通信に必要なソフトウェアが正しくインストールされていません。iPhone の接続を解除する前に、毎回手動で iPhone を取り出す必要があります。iPhone のソフトウェアをインストールするために、iTunes を再インストールしてください。”;
“4320.197” = “この iPhone“^1”はほかの iTunes ライブラリと同期しています。iPhone の内容を消去しこの iTunes ライブラリと同期してもよろしいですか？”;
“4320.198” = “この iPhone“^1”はほかの iTunes ライブラリと同期しています。1 つの iPhone は一度に 1 つの iTunes ライブラリとしか同期できません。どういたしますか？”;
“4320.199” = “1 つの iPhone は一度に 1 つの iTunes ライブラリとしか同期できません。消去と同期を行うと、この iPhone の内容が iTunes ライブラリの内容に置き換えられます。”;
“4320.200” = ““消去と同期”を行うと、この iPhone の内容が iTunes ライブラリの内容に置き換えられます。\r\r”;
“4320.201” = ““購入したものを転送”を行うと、このコンピュータで再生することが認証された iTunes Store で購入したものが、この iPhone から iTunes ライブラリにコピーされます。”;
“4320.202” = “一部の iTunes Store で購入したものはこの iTunes ライブラリに転送されなかったので、iPhone“^1”は消去および同期されませんでした。”;
“4320.203” = “iPhone を待機中…”;
“4320.208” = “コピーできなかったプレイリストのリストを見るには、下をクリックしてください。”;
“4320.209” = “完全にはコピーできなかったプレイリストのリストを見るには、下をクリックしてください。”;
“4320.210” = “空き容量が不足していたため、テレビ番組“^0”の一部のエピソードが iPhone“^1”にコピーされませんでした。”;
“4320.211” = “空き容量が不足していたため、プレイリスト“^0”が iPhone“^1”にコピーされませんでした。”;
“4320.212” = “空き容量が不足していたため、プレイリスト“^0”が iPhone“^1”に完全にはコピーされませんでした。”;
“4320.213” = “iPhone“^1”に写真およびアルバムを保存するための空き容量が不足していたため、写真はこれ以上 iPhone にコピーされませんでした。”;
“4320.214” = “iPhone のアドレスデータと写真を同期中”;
“4320.215” = “写真入りのアドレスデータを最適化中…”;
“4320.216” = ““^1”とブックマークを同期中…”;
“4320.217” = ““^1”とメールアカウントを同期中…”;
“4320.218” = ““^1”をバックアップ中…”;
“4320.219” = ““^1”を復元中…”;
“4320.220” = ““^1”から診断情報をコピー中…”;
“4320.221” = “アップルに診断情報を送信中…”;
“4320.225” = “iPhone“^1”は低速 USB 1.1 ポートに接続されています。パフォーマンスを向上させるには、お使いのコンピュータで高速 USB 2.0 ポートを利用できる場合は、そのポートに接続してください。”;
“4320.226” = ““^1”をアップデート中…”;
“4320.227” = ““^1”を復元中…”;
“4320.228” = “ソフトウェア・アップデート用に iPhone を準備中…”;
“4320.229” = “ソフトウェア・アップデート・パッケージを抽出中…”;
“4320.230” = “既存の iPhone ソフトウェアを確認中…”;
“4320.231” = “iPhone ソフトウェアをアップデート中…”;
“4320.232” = “アップデートされた iPhone ソフトウェアを確認中…”;
“4320.233” = “iPhone ファームウェアをアップデート中…”;
“4320.234” = “ソフトウェア・アップデートを仕上げ中…”;
“4320.235” = “iPhone を復元中…”;
“4320.236” = ” iPhone“^2”の新しい iPhone ソフトウェアバージョン（^1）を利用できます。今すぐダウンロードしてもよろしいですか？”;
“4320.237” = “iPhone“^2”の新しい iPhone ソフトウェアバージョン（^1）を利用できます。今すぐダウンロードしてインストールしてもよろしいですか？”;
“4320.238” = “iPhone ソフトウェアの新しいバージョン（バージョン ^1）があります。最新のソフトウェアで iPhone をアップデートするには、“アップデート”をクリックしてください。”;
“4320.239” = “お使いの iPhone ソフトウェアは最新です。新しいアップデートがあるかどうかを確認するには、“アップデートを確認”をクリックしてください。”;
“4320.240” = “お使いの iPhone ソフトウェアは最新です。iTunes は ^1 にもう一度アップデートを自動的に確認します。”;
“4320.241” = “このバージョンの iPhone ソフトウェア（^1）は最新バージョンです。”;
“4320.242” = “iTunes はこの iPhone 用のソフトウェア・アップデートをダウンロードしています。”;
“4320.243” = “iTunes はこの iPhone 用のソフトウェア・アップデートをダウンロードしています。ダウンロードが完了したらインストールを行います。”;
“4320.244” = “iTunes は現在 iPhone“^1”用のソフトウェアのダウンロードでビジー状態です。”;
“4320.245” = “お使いの iPhone で問題が発生した場合は、“復元”をクリックして初期状態の設定に復元することができます。”;
“4320.246” = ““復元”をクリックすると、iPhone が工場出荷時の設定に戻ります。”;
“4320.247” = “iTunes はこの iPhone 用のソフトウェアをダウンロードしています。ダウンロードが完了したら復元します。”;
“4320.248” = “お使いの iPhone“^1”を工場出荷時の設定に戻してもよろしいですか？曲やその他のデータはすべて消去されます。”;
“4320.249” = “お使いの iPhone“^1”を工場出荷時の設定に戻してもよろしいですか？曲やその他のデータはすべて消去され、最新バージョンの iPhone がインストールされます。”;
“4320.250” = “iPhone ソフトウェアの最新バージョン（バージョン ^1）がダウンロードされました。この最新バージョンで復元してもよろしいですか？”;
“4320.251” = “新しいバージョンの iPhone ソフトウェア（バージョン ^1）を利用できます。今すぐダウンロードして、この最新バージョンで復元してもよろしいですか？”;
“4320.252” = “現在お使いの iPhone と同じバージョン（バージョン ^2）に復元することもできます。”;
“4320.253” = “古いバージョン（バージョン ^2）に復元することもできます。”;
“4320.254” = “お使いのコンピュータにある古いバージョン（バージョン ^2）に復元することもできます。”;
“4320.255” = “お使いのコンピュータにある古いバージョン（バージョン ^2）に復元することもできますが、いくつかの機能が利用できなくなったり、特定の項目が再生できなくなるかもしれません。”;
“4320.256” = “お使いの iPhone はアップデートされました。アップデートのプロセスを完了させるため、iPhone のケーブルを取り外し、外部電源に接続してください。”;
“4320.257” = “お使いの iPhone はアップデートされました。アップデートのプロセスを完了させるため、iPhone のケーブルを取り外し、もう一度接続してください。”;
“4320.258” = “お使いの iPhone はアップデートされ、再起動中です。iPhone のケーブルを接続したままお待ちください。再起動後に iTunes ソースリストに表示されます。”;
“4320.259” = “お使いの iPhone は工場出荷時の設定に戻りました。復元のプロセスを完了させるため、iPhone のケーブルを取り外し、外部電源に接続してください。”;
“4320.260” = “お使いの iPhone は工場出荷時の設定に戻りました。復元のプロセスを完了させるため、iPhone のケーブルを取り外し、もう一度接続してください。”;
“4320.261” = “お使いの iPhone は工場出荷時の設定に戻り、再起動中です。iPhone のケーブルを接続したままお待ちください。再起動後に iTunes ソースリストに表示されます。”;
“4320.262” = “このメッセージは ^1 秒後に破棄されます。”;
“4320.263” = “このメッセージは ^1 秒後に破棄されます。”;
“4320.264” = “iTunes と iPhone のアップデートソフトウェアの自動確認は無効になっています。新しい iPhone ソフトウェア・アップデートを確認しますか？”;
“4320.265” = “アップデートソフトウェアの自動確認を使用可能にするには、iTunes 環境設定の“一般”画面で、“iTunes のアップデートを自動的に確認”の設定を有効にしてください。”;
“4320.266” = “iPhone ソフトウェア・アップデート・サーバに接続中…”;
“4320.267” = “iPhone ソフトウェア・アップデート”;
“4320.268” = “iPhone ソフトウェア・アップデート”;
“4320.269” = ““^1”の iPhone ソフトウェアをダウンロード中…”;
“4320.270” = “お使いのマシンがインターネットに接続されていないため、iTunes は iPhone ソフトウェア・アップデートサーバに接続できませんでした。”;
“4320.271” = “インターネットの接続を確認して、後でもう一度実行してください。”;
“4320.272” = “iPhone ソフトウェア・アップデート・サーバへ接続しないことを選択しました。”;
“4320.273” = “iPhone ソフトウェア・アップデート・サーバに接続できませんでした。”;
“4320.274” = “iPhone“^FILENAME”用の iPhone ソフトウェアをダウンロード中に問題が起きました。”;
/* must be less than 255 characters when combined with one of the 5 following ‘would you like’ strings */
“4320.275” = “ネットワークの設定および接続を確認して、もう一度実行してください。”;
“4320.276” = “現在のお使いの iPhone と同じバージョン（バージョン ^1）に復元してもよろしいですか？”;
“4320.277” = “古いバージョン（バージョン ^1）にアップデートしてもよろしいですか？”;
“4320.278” = “古いバージョン（バージョン ^1）に復元してもよろしいですか？”;
“4320.279” = “新しいバージョン（バージョン ^1）に復元してもよろしいですか？”;
“4320.280” = “お使いのコンピュータにある古いバージョン（バージョン ^1）に戻って復元してもよろしいですか？いくつかの機能が利用できなくなったり、特定の項目が再生できなくなるかもしれません。”;
“4320.281” = “iPhone“^FILENAME”をアップデートできませんでした。”;
“4320.282” = “iPhone“^FILENAME”を復元できませんでした。”;
“4320.283” = “アップデータソフトウェアがビジー状態のため、iPhone“^FILENAME”をアップデートできませんでした。”;
“4320.284” = “アップデータソフトウェアがビジー状態のため、iPhone“^FILENAME”を復元できませんでした。”;
“4320.285” = “ファームウェアファイルが壊れているため、iPhone“^FILENAME”をアップデートできませんでした。”;
“4320.286” = “ファームウェアファイルが壊れているため、iPhone“^FILENAME”を復元できませんでした。”;
“4320.287” = “ファームウェアファイルがみつからなかったため、iPhone“^FILENAME”をアップデートできませんでした。”;
“4320.288” = “ファームウェアファイルが見つからなかったため、iPhone“^FILENAME”を復元できませんでした。”;
“4320.289” = “iPhone“^FILENAME”が見つからなかったためアップデートできませんでした。”;
“4320.290” = “iPhone“^FILENAME”が見つからなかったため復元できませんでした。”;
“4320.291” = “iPhone“^FILENAME”がビジー状態のためアップデートできませんでした。”;
“4320.292” = “iPhone“^FILENAME”がビジー状態のため復元できませんでした。”;
“4320.293” = “iPhone“^FILENAME”のマウント解除ができなかったためアップデートできませんでした。”;
“4320.294” = “iPhone“^FILENAME”のマウント解除ができなかったため復元できませんでした。”;
“4320.295” = “iPhone“^FILENAME”をアップデートするには FireWire ケーブルを使って接続する必要があります。”;
“4320.296” = “iPhone“^FILENAME”を復元するには FireWire ケーブルを使って接続する必要があります。”;
“4320.297” = “Macintosh フォーマットの iPhone だけアップデートできます。”;
“4320.298” = “Windows フォーマットの iPhone だけアップデートできます。”;
“4320.299” = “iPhone リカバリモード”;
“4320.300” = “iTunes は Macintosh フォーマットの iPhone を見つけました。Windows でご利用になる前にこの iPhone を復元する必要があります。”;
“4320.301” = “iTunes は問題のある iPhone を見つけました。iTunes でご利用になる前に、この iPhone を復元する必要があります。接続解除したあとに再接続してみると、この問題が解決するかもしれません。”;
“4320.302” = “iTunes はリカバリモードの iPhone を見つけました。iTunes でご利用になる前に、この iPhone を復元する必要があります。”;
“4320.303” = “iTunes はリカバリモードの iPhone を見つけました。今すぐ復元しますか？”;
“4320.304” = “iTunes はリカバリモードのアップルデバイスを見つけました。今すぐ復元しますか？”;
“4320.305” = “iPhone ソフトウェア使用許諾契約.rtf”;
“4320.306” = “不明なエラーが発生したため、iTunes は ^0 を iPhone“^FILENAME”に同期できませんでした（^ERRORNUMBER）。”;
“4320.307” = “エラーが発生したため、iTunes は ^0 を iPhone“^FILENAME”に同期できませんでした。”;
“4320.308” = “同期セッションを開始できなかったため、iTunes は ^0 を iPhone“^FILENAME”に同期できませんでした。”;
“4320.309” = “iPhone 上のソフトウェアが古いため、iTunes は ^0 を iPhone“^FILENAME”に同期できませんでした。”;
“4320.310” = “ネゴシエーションに失敗したため、iTunes は ^0 を iPhone“^FILENAME”に同期できませんでした。”;
“4320.311” = “^0 は iPhone で使用中のため、iTunes は ^0 を iPhone“^FILENAME”に同期できませんでした。”;
“4320.312” = “データの混合中にエラーが発生したため、iTunes は ^0 を iPhone“^FILENAME”に同期できませんでした。”;
“4320.313” = “iPhone からデータをプッシュ中にエラーが発生したため、iTunes は ^0 を iPhone“^FILENAME”に同期できませんでした。”;
“4320.314” = “レコード識別子の再マップ中にエラーが発生したため、iTunes は ^0 を iPhone“^FILENAME”に同期できませんでした。”;
“4320.315” = “iPhone で同期がキャンセルされたため、iTunes は ^0 を iPhone“^FILENAME”に同期できませんでした。”;
“4320.316” = “iPhone が接続解除されたため、iTunes は ^0 を iPhone“^FILENAME”に同期できませんでした。”;
“4320.317” = “iPhone への接続を確立できなかったため、iTunes は ^0 を iPhone“^FILENAME”に同期できませんでした。”;
“4320.318” = “iPhone で接続が受け入れられなかったため、iTunes は ^0 を iPhone“^FILENAME”に同期できませんでした。”;
“4320.319” = “データのコミット中にエラーが発生したため、iTunes は ^0 を iPhone“^FILENAME”に同期できませんでした。”;
“4320.320” = “iPhone のバージョンが古いため、iTunes は ^0 を iPhone“^FILENAME”に同期できませんでした。”;
“4320.321” = “ホストのバージョンが古いため、iTunes は ^0 を iPhone“^FILENAME”に同期できませんでした。”;
“4320.322” = “別の同期クライアントがすでに実行中であるため、iTunes は ^0 を iPhone“^FILENAME”に同期できませんでした。”;
“4320.323” = “同期サーバが iPhone の同期に失敗したため、iTunes は ^0 を iPhone“^FILENAME”に同期できませんでした。”;
“4320.324” = “別の同期セッションがすでに実行中であったため、iTunes は ^0 を iPhone“^FILENAME”に同期できませんでした。”;
“4320.325” = “iPhone とのセッションを開始できなかったため、iTunes は iPhone“^FILENAME”をバックアップできませんでした。”;
“4320.326” = “別の同期セッションがすでに実行中であったため、iTunes は iPhone“^FILENAME”をバックアップできませんでした。”;
“4320.327” = “バックアップがキャンセルされたため、iTunes は iPhone“^FILENAME”をバックアップできませんでした。”;
“4320.328” = “iPhone“^FILENAME”が無効になっているため、iTunes はこのファイルから診断情報をコピーできませんでした。”;
“4320.329” = “iPhone がこのコンピュータに登録されていないため、iTunes は iPhone“^FILENAME”から診断情報をコピーできませんでした。”;
“4320.330” = “iPhone への接続を確立できなかったため、iTunes は iPhone“^FILENAME”から診断情報をコピーできませんでした。”;
“4320.331” = “iPhone で要求が拒否されたため、iTunes は iPhone“^FILENAME”を復元できませんでした。”;
“4320.332” = “iPhone の復元を待機中に時間切れになったため、iTunes は iPhone“^FILENAME”を復元できませんでした。”;
“4320.333” = “iPhone で要求が拒否されたため、iTunes は iPhone“^FILENAME”をバックアップできませんでした。”;
“4320.334” = “バックアップ先が指定されていなかったため、iTunes は iPhone“^FILENAME”にバックアップできませんでした。”;
“4320.335” = “不明なメッセージを受け取ったため、iTunes は ^0 を iPhone“^FILENAME”に同期できませんでした。”;
“4320.336” = “iPhone“^1”上の情報は、ほかのユーザアカウントと同期されています。代わりにこのユーザアカウントの情報とこの iPhone を同期しますか？”;
“4320.337” = ““情報を結合”を選択すると、この iPhone 上の情報がこのユーザアカウントの情報と結合されます。\r\r”;
“4320.338” = ““情報を置き換え”を選択すると、この iPhone 上の情報がこのユーザアカウントの情報に置き換えられます。”;
“4320.339” = “お使いの iPhone には、アップルが製品を改善するうえで役立つ診断情報が保存されています。個人情報は含まれていません。”;
“4320.340” = ““アップルに送信”をクリックすることによって、アップルがサポートサービスの一環としてこの情報を収集および使用し、製品の改善に活用することに同意したものとみなされます。これに関してアップルからお客様に連絡を取ることはありません。”;
“4320.341” = “アップルのプライバシーポリシーについて詳しくは、http://www.apple.com/jp/legal/privacy を参照してください。”;
“4320.342” = “不明なエラーが発生したため、iTunes は iPhone“^FILENAME”に接続できませんでした（^ERRORNUMBER）。”;
“4320.343” = “iPhone“^FILENAME”がパスコードでロックされているため、iTunes はこのファイルに接続できませんでした。iTunes で使用できるようにするには、最初に iPhone でパスコードを入力する必要があります。”;
“4320.344” = ““^1”と同期すると、このコンピュータ上の ^3 の ^2% 以上が変更されます。”;
“4320.345” = ““^1”と同期すると、このコンピュータ上の個人データの ^2% 以上が変更されます。”;
“4320.346” = “^1 に関連する同期の不一致が 1 個あります。”;
“4320.347” = “同期の不一致が ^1 個あります。”;
“4320.348” = “適切な ^1 情報を下から選択してください。”;
“4320.349” = “^1 / ^2”;
“4320.350” = “すべての不一致”;
“4320.351” = “お使いになる前に、iPhone の安全ガイドをお読みください。\rwww.apple.com/jp/support/manuals/iphone を参照してください”;
“4320.352” = “この iPhone 用のソフトウェアは現在使用できません。最新バージョンの iTunes を使用していることを確認して、もう一度やり直してください。”;
“4320.353” = ““^1”上のソフトウェアをアップデートすると、本体からすべての情報が消去されます。”;
“4320.354” = “設定と iPhone のコンテンツがバックアップされました。アップデート後に、バックアップから設定を復元して、iPhone とコンピュータを同期することができます。”;
“4320.355” = “復元用に iPhone を準備中…”;
“4320.356” = “iPhone を待機中…”;
“4320.357” = “復元用に iPhone ソフトウェアを準備中…”;
“4320.358” = “iPhone ソフトウェアを復元中…”;
“4320.359” = “iPhone ソフトウェアを確認中…”;
“4320.360” = “iPhone の復元を確認中…”;
“4320.361” = “iPhone を確認中…”;
“4320.362” = “iPhone ファームウェアを復元中…”;
“4320.363” = “復元を終了中…”;
“4320.364” = “この iPhone 用の設定はこのコンピュータにバックアップされませんでした。後で設定を復元できるように、ソフトウェアをアップデートする前に設定をバックアップしますか？”;
“4320.365” = “この iPhone 用の設定はこのコンピュータにバックアップされませんでした。後で設定を復元できるように、ソフトウェアを復元する前に設定をバックアップしますか？”;
“4320.366” = “iPhone 用の設定が復元されました。iPhone のケーブルを接続したままお待ちください。再起動後に iTunes ソースリストに表示されます。”;
“4320.367” = “^2 を使用して、類似した ^1 の不一致をすべて解消します。”;
/* ===== iPhone Generic Item Strings ===== */
“4321.001” = “選択した項目をお使いの iPhone から削除してもよろしいですか？”;
“4321.002” = “選択した項目をお使いの iPhone から削除してもよろしいですか？”;
/* ===== iPhone Song Item Strings ===== */
“4322.001” = “選択した曲をお使いの iPhone から削除してもよろしいですか？”;
“4322.002” = “選択した曲をお使いの iPhone から削除してもよろしいですか？”;
/* ===== iPhone Audio Book Item Strings ===== */
“4323.001” = “選択したオーディオブックをお使いの iPhone から削除してもよろしいですか？”;
“4323.002” = “選択したオーディオブックをお使いの iPhone から削除してもよろしいですか？”;
/* ===== iPhone Podcast Item Strings ===== */
“4324.001” = “選択した Podcast をお使いの iPhone から削除してもよろしいですか？”;
“4324.002” = “選択した Podcast をお使いの iPhone から削除してもよろしいですか？”;
/* ===== iPhone Video Item Strings ===== */
“4325.001” = “選択したビデオをお使いの iPhone から削除してもよろしいですか？”;
“4325.002” = “選択したビデオをお使いの iPhone から削除してもよろしいですか？”;
/* ===== iPhone Music Video Item Strings ===== */
“4326.001” = “選択したミュージックビデオをお使いの iPhone から削除してもよろしいですか？”;
“4326.002” = “選択したミュージックビデオをお使いの iPhone から削除してもよろしいですか？”;
/* ===== iPhone TV Show Item Strings ===== */
“4327.001” = “選択したテレビ番組をお使いの iPhone から削除してもよろしいですか？”;
“4327.002” = “選択したテレビ番組をお使いの iPhone から削除してもよろしいですか？”;
/* ===== iPhone Movie Item Strings ===== */
“4328.001” = “選択したムービーをお使いの iPhone から削除してもよろしいですか？”;
“4328.002” = “選択したムービーをお使いの iPhone から削除してもよろしいですか？”;
/* ===== iPhone Game Item Strings ===== */
“4329.001” = “選択したゲームをお使いの iPhone から削除してもよろしいですか？”;
“4329.002” = “選択したゲームをお使いの iPhone から削除してもよろしいですか？”;

返信 ↓

akalogue

Masayuki Akamatsu / 赤松正行

“iTunes 7.3” に1件のフィードバックがあります

コメントを残すコメントをキャンセル

“iTunes 7.3” に1件のフィードバックがあります

コメントを残す コメントをキャンセル

コメントを残すコメントをキャンセル